Voorbeelden van het gebruik van Tan sucio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios,¿cómo se puede ir tan sucio?
Haces que suene tan sucio.
Je laat het zo vies klinken.No pretendía que sonara tan sucio.
Ik wilde dat niet zo smerig laten klinken.Mírame. Estuvimos separados un día y estoy tan sucio como un francés.
We zijn pas een dag gescheiden en ik ben zo vies als een Fransoos.Es que es tan sucio.
Het is zo smerig.Este tema Steampunk para GOSMS Pro no es tan sucio como parece.
Dit Steampunk Thema voor GOSMS Pro is niet zo vies als het lijkt.El espejo está tan sucio que se ve doble.
De spiegel is zo vies dat je dubbel ziet.Tan sucio como quieras que sea.
Zo vies als je maar wilt.Él esta tan sucio como yo.
Hij is zo rot als ik.Yuk! Tan sucio!
Bah, zo vies.Me siento tan sucio.
Ik voel me zo vies.Tío,¿qué coño es tan sucio en este montón de mierda?
Kerel, wat is er zo vies hieraan?Soy tan sucio como esta casa.
Ik ben net zo vies als dit huis.Te juro que nunca había visto a un hombre tan sucio.
Ik heb nooit zo'n vieze man gezien.Ese dinero está tan sucio como usted,¿no?
Dat geld is net zo smerig als jij, hé?¿Qué iba a hacer una señora tan bella en un lugar tan sucio?
Wat doet 'n dame nou op zo'n smerige plek?Lo sé, es tan sucio.
Ik weet het, het is zo ondeugend.Si no estuviera tan sucio.
Als ik niet zo smerig was.La duración del tratamiento depende de qué tan sucio esté el sistema linfático.
De duur van de behandeling hangt af van hoe vuil het lymfestelsel is.Affaire" hace que suene tan sucio.
Het woord 'affaire' klinkt zo ordinair.
