TE HIZO - vertaling in Nederlands

• deed
• maakte je
• je heeft aangedaan
• jou aandeed
• liet je
• waardoor je
• heeft je
• je moest
• gedaan
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Te hizo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Conoces la persona que te hizo esto?
Kende je de persoon die dit deed?

Después de lo que el rey te hizo.
Na wat de koning je heeft aangedaan.

Ella te hizo venir,¿verdad?
Ze liet je zeker naar hier komen?

Él te hizo una lobotomía.
Hij heeft je gehersenspoeld.

Chaol Westfall- Un libro que te hizo ver las cosas de forma diferente.
Chaol Westfall: Een boek waardoor je andere kijk kreeg op dingen.

Para castigarle por lo que te hizo, necesitamos tu ayuda.
Als we de man straffen voor hetgeen hij jou aandeed, zijn we jou nodig.

¿Eso fue lo que dijiste cuando te hizo eso?
Is dat wat je zei toen hij dat deed?

Piensa en lo que la mierda de tu esposo te hizo.
Denk er aan wat je man je heeft aangedaan.

La última película que te hizo llorar….
De laatste film waarbij je moest huilen….

¿Tony te hizo eso, Griff?
Heeft Tony dat gedaan, Griff?

¿Cómo te hizo sentir esto?
Hoe liet je dat voelen?

Espero que no te moleste mi pregunta:¿Qué te hizo caminar hacia la luz?
Mag ik je vragen waardoor je het licht zag?

Ese Homero te hizo morder el polvo, papá.
Die Homer heeft je mooi beet, pa.

después de lo que la Entrenadora Beiste te hizo.
ik zag wat Coach Beiste jou aandeed.

No es justo lo que te hizo mi tío.
Het is oneerlijk wat mijn oom deed.

Mira lo que te hizo Supergirl.
Kijk wat Supergirl je heeft aangedaan.

Necesito una ambulancia ahora mismo.¿Quién te hizo esto?
Wie heeft dit gedaan, Sweetness?

¿Terry te hizo eso?
Wat doet Terry?

El honor te hizo irte, el honor te trajo de vuelta.
Eer liet je vertrekken, en eer bracht je weer terug.

Pero no fue una debilidad lo que te hizo romper tu palabra.
Het was geen zwakte, waardoor je je woord verbrak.