TEMA ELEGIDO - vertaling in Nederlands

• gekozen onderwerp
• gekozen thema
• gekozen vakgebied

Voorbeelden van het gebruik van Tema elegido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este es el tema elegido para la próxima Jornada Mundial de las Misiones.
delen van de wereld', dat is het thema dat gekozen is voor de volgende Wereldmissiedag.

Una vez más, sobresale ver este sitio web oficial para obtener y conseguir este tema elegido.
Nogmaals, steekt bezoek de belangrijkste website te krijgen en koop dit gekozen punt.

Referencias de dos árbitros académicos o investigadores del campo de la ciencia relevante(una de las referencias debe ser del supervisor del tema elegido).
Verwijzingen door twee academische referenten of onderzoekers uit het relevante wetenschapsgebied(een van de referenties moet van de promotor van het gekozen onderwerp zijn).

Entrevistamos a todos nuestros candidatos porque nosotros realmente queremos saber más acerca de ellos, y su motivación para su tema elegido.
We interviewen al onze kandidaten, omdat we echt willen om meer over hen, en hun motivatie voor het gekozen onderwerp vinden.

durante la cual se expresan abiertamente todas las quejas y experiencias negativas relacionadas con el tema elegido.
negatieve ervaringen met betrekking tot het gekozen onderwerp worden gebracht in de open lucht.

durante la instalación del tema elegido, se solicita siempre los usuarios de las aplicaciones adicionales.
omdat tijdens de installatie van het gekozen item, gevraagd gebruikers altijd over de extra toepassingen.

En la búsqueda de un máster, los alumnos profundizan en el tema elegido y se vuelven más especializados que antes.
Bij het nastreven van een master nemen studenten een diepe duik in het gekozen onderwerp en worden ze meer gespecialiseerd dan ooit tevoren.

Necesitas encontrar el equilibrio entre haciendo que su sitio se vea genial con su tema elegido y creando contenido atractivo para su audiencia.
Je moet de balans vinden tussen uw site er geweldig uit laten zien met het door u gekozen thema en aantrekkelijke inhoud voor uw publiek.

el tipo de letra están determinados por el tema elegido.
het lettertype van de tekst worden bepaald door het thema dat je hebt gekozen.

También se espera llevar a cabo una investigación independiente y escribir una tesis doctoral en el tema elegido.
Ze zullen naar verwachting ook enkele onafhankelijke onderzoek doen en een proefschrift in de gekozen gebied te schrijven.

Una vez más, sobresale ver este sitio principal para obtener y obtener este tema elegido.
Nogmaals, steekt bezoek deze belangrijkste site te krijgen en krijgt ook dit geselecteerde item.

teniendo en cuenta el tema elegido y la disponibilidad de aquellos.
rekening houdend met het gekozen onderwerp en de beschikbaarheid van de te kiezen..

completo del material seleccionado por el expositor para ilustrar el tema elegido.
van de inzending vereist een beoordeling van de volledigheid en"> de juistheid van het materiaal dat de inzender geselecteerd heeft ter illustratie van het gekozen onderwerp.

El énfasis está en la orientación sobre el tema elegido en la producción científica,
De nadruk ligt op de oriëntatie op het gekozen onderwerp in de wetenschappelijke productie,

Es el tema elegido por Papa Francisco para el 48° día mundial de la paz que se llevará a cabo el 1° de enero de 2015,
Dit is het door paus Franciscus gekozen thema voor de 48ste Werelddag van de Vrede die op 1 januari 2015 zal worden gehouden, daarmee de traditie

Junto con el conocimiento académico que los estudiantes reciban toda la duración de su tema elegido, los estudiantes también adquirir y desarrollar habilidades profesionales
Samen met de academische kennis die studenten ontvangen tijdens de gehele duur van hun gekozen onderwerp, zullen de studenten ook verwerven

A medida que crece su conocimiento de su tema elegido, se le refinando sus habilidades intelectuales,
Als u uw kennis groeien van het gekozen vakgebied, zult u verfijnen van uw intellectuele vaardigheden,

El tema elegido plantea la cuestión de la creación en términos de jardín
Het gekozen thema werpt de vraag op van de schepping in termen van tuin

Se hará hincapié en la orientación de la producción científica del tema elegido, la capacidad de emitir una integración parcial en el contexto histórico general
De nadruk zal liggen op de oriëntatie van de wetenschappelijke productie van het gekozen onderwerp, de mogelijkheid om gedeeltelijke integratie in de algemene historische context te geven

Si es necesario para el desarrollo de su tema elegido, se espera que los investigadores de doctorado tener o adquirir un conocimiento
Indien nodig zijn voor de ontwikkeling van hun gekozen onderwerp, zal gepromoveerde onderzoekers worden verwacht te hebben