GEKOZEN PAD - vertaling in Spaans

• camino elegido
• ruta elegida
• camino escogido
• sendero elegido

Voorbeelden van het gebruik van Gekozen pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Religie is het gekozen pad van velen die een leraar nodig hebben om hen de weg te wijzen,
La religión es el camino elegido por muchos que necesitan que un maestro les muestre el camino,

afhankelijk van de gekozen pad van ontwikkeling.
dependiendo de la ruta elegida de desarrollo.

het gevoel hebben dat hun gekozen pad is het handiger dan de andere groepen,
sienten que el camino elegido es el más hábil que los otros grupos,

Het door Beijing gekozen pad- meer onderdrukking
El camino elegido por Pekín- más opresión

leren hoe ze hun mannetje te staan in hun gekozen pad, laat het creatieve fotografie,
aprenderán cómo mantenerse firmes en el camino elegido, dejar que sea la fotografía creativa,

een volgende week- stap na vastberaden stap, blijven zij op hun gekozen pad, en miraculeus is de weg die voor hen ligt opgeruimd.
base de otra hora, otro día, otra semana- con un decidido paso a paso- se mantienen en el camino elegido y, milagrosamente, el sendero delante de ellos se despeja.

je zult zeker slagen op het gekozen pad.
sin duda tendrá éxito en el camino elegido.

hen kunnen ondersteunen via het proces van hun gekozen pad.
que puedan apoyarlos a través del proceso de su camino elegido.

De Illuminatie zal hun laatste poging ondernemen om op hun gekozen pad te blijven, maar het zal niet mogen baten,
Los Illuminati harán sus últimos intentos para mantenerse en el camino que han elegido, pero no servirá de nada, porque su poder ha

wij jullie aan onze zijde van de sluier in alles aanmoedigen om aan te dringen op de veranderingen die jullie zullen helpen je gekozen pad onverstoorbaar te vervolgen.
velo os estamos dando todo el aliento para que presionéis por los cambios que ayudarán a impulsaros al camino que habéis elegido.

Ten derde, dat een dynamische trouw aan het gekozen pad en een standvastig doorzettingsvermogen,
Tercero, que una dinámica adhesión al sendero elegido y una firme perseverancia para vencer

Als een geleidelijk proces van desintegratie het uiteenvallen van de eurozone uiteindelijk onvermijdelijk maakt, zou het door Duitsland en de ECB gekozen pad van grootschalige financiering voor de periferie van de eurozone de balansen van de centrale banken van de kernlanden verwoesten.
Si un proceso gradual de desintegración llegara a hacer inevitable la ruptura de la zona del euro, la vía elegida por Alemania y el BCE- financiación en gran escala para la periferia de la zona del euro- destruiría los balances de los bancos centrales de los países del centro.

houd je aandacht dus sterk gefocust op het door jou gekozen pad, wetende dat je bij elke bocht hulp en leiding krijgt van
así que mantened vuestro enfoque fuertemente en el camino que hayáis elegido, sabiendo que en cada giro estaréis siendo ayudados

geeft toe niet in staat om de door zijn paard gekozen pad gaan, maar vergeet niet om Gemini
admite no ser capaz de pasar el camino elegido por el caballo, pero recuerde que debe Gemini

dan terug claimt je gekozen pad wanneer je ontdekt hebt
luego reclame. su camino elegido cuando haya descubierto

Onze lokale MTB-gids kiest paden die bij je vaardigheden en energie passen
Nuestra guía local de MTB seleccionará senderos que se adapten a sus habilidades

gedeeld door de divergentie van hun gekozen paden.
dividido por la divergencia de sus caminos elegidos.

Wat vind je moeder van jouw gekozen pad?
¿Qué piensa tu madre acerca del nuevo camino que has elegido?

De Sisko moet niet van het gekozen pad wijken.
El Sisko no debe abandonar el camino elegido.

Denk je dat je gekozen pad geen pijn zal veroorzaken?
¿Crees que el camino que has elegido no va a doler?