TENER EL PODER - vertaling in Nederlands

• de macht hebben
• de kracht hebben
• de bevoegdheid heeft
• u kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Tener el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Odessa incluso tener el poder de cortar el pie a una chica?
een kleine balletkoningin als Odessa de kracht heeft om een voet af te snijden?

Sé lo que hago, madre. Nadie debe tener el poder de llevar a la gente a una guerra en que no cree.
Niemand hoort macht te hebben mensen te leiden in een gevecht waarin ze niet geloven.

Cuando le impido a Satanás tener el poder en mis pensamientos y corazón,
Wanneer Satan geen macht mag hebben in onze gedachten en in ons hart,

Me gustaría tener el poder de coger los recuerdos,
Ik wou dat ik de macht had om de herinnering te grijpen,

Muchos milenios de tener el poder sobre sus vidas ejercido por otros es la causa de todos los grandes problemas que el mundo está experimentando.
Vele millennia van het hebben van de macht over jullie levens, uitgevoerd door anderen is de oorzaak van alle grote problemen die de wereld ervaart.

Además de tener el poder de cuidar de la vida en la tierra,
Naast het hebben van de macht om voor het leven op aarde te geven,

El juez Brian Leveson dijo tener el poder legal para exigir evidencia de testigos.
Rechter Brian Leveson zegt de wettelijke macht te hebben om verklaringen en documenten van getuigen te eisen.

Tener el poder sobre la gente de la Tierra no iba a la par con su propósito de liberar a esas mismas personas internamente.
Het hebben van macht over de aardemensen ging niet samen met hun doel om diezelfde mensen innerlijk vrij te maken.

Ella afirma tener el poder de perdonar los pecados,
Zij beweert macht te hebben om zonden te vergeven,

Y buscando, él había oído de un Hombre-Hombre que reclamaba tener el poder, y Ese era Jesús de Nazaret, a Quien todos ellos odiaban.
En doorzoekend… hij had gehoord over de een of andere Man die beweerde de kracht te hebben; en dat was Jezus van Nazareth, die zij allen haatten.

Lincoln no creía tener el poder de abolir la esclavitud en los estados donde ya existía.
Lincoln geloofde niet dat hij de macht had om de slavernij af te schaffen in staten waar het al bestond.

Es cierto que el tener el poder, incluso si no lo hace con frecuencia en un punto muerto allí, da foco.
Wel is het zo dat het hebben van macht, ook als je daar niet frequent bij stil staat, focus geeft.

Ningún otro líder religioso importante jamás proclamó tener el poder para perdonar pecados.
Geen enkele grote religieuze leider heeft ooit beweerd de macht te hebben om zonden te vergeven.

de marcar el territorio, de tener el poder.
om ons territorium te markeren, om macht te hebben.

En el primer paso de la carrera antes del salto, debes tener el poder imparable del agua al salir de una represa.
Bij de eerste stap van je aanloop moet je de niet te stoppen kracht hebben van water die krachtig door een dam stroomt.

La diferencia está en que ningún otro líder religioso importante jamás proclamó tener el poder y la autoridad para perdonar pecados.
Geen enkele grote religieuze leider heeft ooit beweerd de macht te hebben om zonden te vergeven.

también tener el poder de activar y desactivar la señalización electroquímica de las neuronas cerebrales.
ook de kracht kan hebben om elektrochemische signalen van hersenneuronen aan en uit te zetten.

naturalmente serían evitados por el gobierno no tener el poder de ayudarlos a expensas del resto de la sociedad.
natuurlijk vermeden worden doordat de overheid niet de bevoegdheid heeft om hen te helpen ten koste van de rest van de maatschappij.

¿Debería alguien que usa una insignia tener el poder de relevar a un supuesto traficante de drogas de su Maserati en el lugar sin darle la oportunidad de huir
Moet iemand die een badge draagt, de macht hebben om ter plekke een verdachte drugsdealer van zijn Maserati te ontlasten zonder hem de gelegenheid te geven om te vluchten

Una persona que afirmó tener el poder de llamar a los espíritus,
Een persoon die de macht had geesten op te roepen,