TENGO TANTO - vertaling in Nederlands

• ik heb zoveel
• ik heb zo veel
• ik ben zo
• ik heb evenveel
• ik heb zowel
• ik heb netzoveel
• ik heb even veel

Voorbeelden van het gebruik van Tengo tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy tan agradecida que le, Tengo tanto amor para él.
Ik ben zo dankbaar voor hem, Ik heb zoveel liefde voor hem.

Tengo tanto papeleo de oso que es una locura.
Ik heb zo veel teddybeer papierwerk Ik moet wel, het is niet normaal.

Tengo tanto miedo por ti.
Ik ben zo bang voor je.

Tengo tanto derecho a arriesgar mi vida por mi patria como ud.
Ik heb evenveel recht om m'n leven voor m'n land te riskeren als u.

Tengo tanto trabajo que ni es gracioso.
Ik heb zo veel werk, je gelooft het niet.

Entiendo, pero tengo tanto miedo.
Ik realiseer me dat, maar… ik ben zo bang.

Tengo tanto amor por ti, tío. No tienes ni idea.
Ik heb zo veel liefde voor je, je hebt geen idee.

Tengo tanto veneno jodido en mí que he arruinado la tuya también.
Ik heb zo veel klote gif in mij dat ik het jouwe ook heb verpest.

Tengo tanto que hacer, voy a ir primero sueño. por Thrashcan.
Ik heb zo veel te doen, zal ik eerst gaan slapen. door Thrashcan.

No tengo tanto conmigo.
Zoveel heb ik niet bij me.

¿Por qué tengo tanto de Donna Karan?
Waarom heb ik zo veel Donna Karan?

No tengo tanto dinero, Doctor.
Zoveel heb ik niet, Dokter.

Me siento culpable porque tengo tanto.
Ik voel me schuldig dat ik zoveel heb.

¿Creen que es correcto robarme porque tengo tanto?
Denk je dat je van mij kunt stelen omdat ik zoveel heb?

Tengo tanto que hacer que no sé ni por dónde empezar.
Ik moet zoveel doen, Ik weet niet waar ik moet beginnen.

Yo tengo tanto dinero y tanto éxito!
Ik heb zoveel geld en zoveel succes!

Es que tengo tanto miedo.
Ik ben gewoon zo bang.

Tengo tanto en mi plato, por así decirlo.
Ik heb veel op mijn bord, als het ware.

Por Dios. Tengo tanto sueño y tú hablas tanto..
Ik heb zo'n slaap en je praat zo veel.

Tengo tanto en la cabeza.
Ik heb veel in mijn gedachten.