TERMINARÍA - vertaling in Nederlands

• zou eindigen
• uiteindelijk
• einde
• zou beëindigen
• zou aflopen
• voorbij zijn
• zou belanden
• eind
• afmaken
• zal eindigen

Voorbeelden van het gebruik van Terminaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Como terminaría usted una carta?
Hoe eindig je een brief?

Pero, naturalmente, terminaría con una[película] original'.
Maar uiteraard zou ik eindigen met een originele film'.".

Pero naturalmente terminaría siendo una película original”.
Maar uiteraard zou ik eindigen met een originele film'.".

¿Pensabas que terminaría como Manny y T?
Je dacht dat ik zou eindigen als Manny en T?

Pero, naturalmente, terminaría con una cinta original'.
Maar uiteraard zou ik eindigen met een originele film'.".

De otro modo terminaría reventada como mi madre
Anders eindig ik met een rugsteun zoals mijn moeder

Pero terminaría exactamente donde empecé.
Maar ik eindig precies waar ik begon.

Terminaría en un pelotón de fusilamiento.
Dan eindig ik voor het vuurpeloton.

Terminaría con una concepción del mundo tipo Birmingham.
Zou ik eindigen met een Birmingham kijk op de wereld.

El problema no terminaría ahí, los japoneses no les dejarán tranquilos.
Het onderwerp stopt niet hier. De Japanners laten je nooit gaan.

El juego terminaría cuando la pantalla se complete con bloques.
Het spel eindigt wanneer het scherm is vol stenen blokken.

Nunca pensé que terminaría con un huevo en mi cara.
Ik had nooit gedacht dat ik zou eindigen met ei op mijn gezicht.

Supongo que sabía que terminaría así?
Wist u dat 't zo zou aflopen?

Nunca pensé que esto terminaría así. Nunca pensé que terminaría.
Nooit gedacht dat het zo zou eindigen, dat het überhaupt zou eindigen.

Si esto fuera una película, terminaría de otra forma.
In een film zou het anders eindigen.

Que terminaría durmiendo con los peces.
Dat ik bij de vissen zou slapen.

Ambos sabíamos que terminaría así para uno de nosotros. Tuviste tu chance y la arruinaste.
We wisten allebei dat het zo zou eindigen voor één van ons.

Según el calendario de publicación actual, este período de transición terminaría en septiembre de 2018.
Uitgaande van het huidige publicatieschema eindigt deze overgangsperiode in september 2018.

Yo terminaría en la horca, y tú, otra vez viuda.
Dan eindig ik aan de galg en ben jij weer weduwe.

Si hubiera sabido que terminaría así.
Als ik 't geweten had dat het zo zou zijn.