TODO ESTÁ CERRADO - vertaling in Nederlands

• alles is gesloten
• alles dicht is
• alles zit op slot

Voorbeelden van het gebruik van Todo está cerrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una falla en el interior de la casa tiene un olor a humedad que permanece cuando todo está cerrado.
Minpunt het huis binnenin heeft een muffe geur die blijft hangen als alles dicht is.

El barrio está cerrado por una puerta que es en realidad 2 km de la vivienda, por lo que todo está cerrado y vallado.
De wijk is afgesloten door een hek dat is eigenlijk 2 km van het appartement, dus alles is gesloten en omheind.

apagar las luces y asegurarse de que todo está cerrado si todos los clientes salgan de la casa.
lichten uitdoen en zorgen dat alles dicht is als alle gasten het huis verlaten.

Pero si todo está cerrado y no hay un solo enfoque(que es poco probable),
Maar als alles gesloten is en er geen benadering is(wat onwaarschijnlijk is), wacht dan op

Todo está cerrado, y además, he oído que Lupo atrapó a la cosa.
Alles is uitgeschakeld, en bovendien, ik hoorde dat Lupo het ding te pakken heeft.

19.00 es casi todo está cerrado, y es muy tranquilo.
om 19.00 is bijna alles dicht, en is het heerlijk rustig.

Exacto, de día puesde hasta cultivar un huerto, pero de noche, todo está cerrado.
Precies, overdag kunt u de tuin in, maar 's avonds wordt alles afgesloten.

más lento aquí y algunos días, literalmente, todo está cerrado por lo que era útil tener una cocina donde pudimos preparar comidas en vez de comer.
enkele dagen letterlijk alles is gesloten, zodat het nuttig was om een keuken te hebben waar we maaltijden kon voorbereiden in plaats van uit te eten.

Usted debe planear en un día de fiesta a principios de noviembre que casi todo está cerrado, porque entonces no"vacaciones anuales" se hace antes de volver en diciembre,
Je moet van plan op vakantie in begin november dat bijna alles is gesloten, omdat er dan"jaarlijkse vakantie" voordat we terug in december wordt gemaakt,

horas al día y se sacrifican a cambio de un domingo en que todo está cerrado y no hay a dónde ir.
zich opofferen in ruil voor een zondag waarop alles dicht is en ze nergens heen kunnen.

Todo estaba cerrado. Lo siento.
Alles was dicht, sorry.

Era un día feriado, todo estaba cerrado.
Het was een vrije dag, alles was dicht.

Hoy es Navidad y todo, pero todo, está cerrado.
Het is eerste kerstdag en alles, maar dan ook echt alles, is gesloten.

Todo estaba cerrado y hemos estado toda la atrde en casa.
Alles zat op slot en we waren de hele avond thuis.

Todo estaba cerrado, la hierba parecía largo y húmedo.
Alles was gesloten, het gras was lang en nat.

Todo estaba cerrado.
Alles was potdicht.

Verifica que todo esté cerrado en la otra ala.
Zorg ook dat alles is afgesloten in het bijgebouw.

Puedo… puedo hacer que todo esté cerrado antes de irme.
Ik kan u verzekeren dat alles afgesloten is voor ik wegga.

Ahora todo estaba cerrado.
Nu was alles nog dicht.

Cuando llegamos en la noche todo estaba cerrado.
Toen we in de avond aankwamen was alles gesloten.