TODO ESTÁ PERMITIDO - vertaling in Nederlands

• alles is toegestaan
• is alles geoorloofd
• alles mag

Voorbeelden van het gebruik van Todo está permitido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En momentos en que todo está permitido y ya no hay nada más chocante,
In tijden waarin alles is toegestaan en niets meer schokkend, kan het moeilijk zijn om erotiek te ervaren

En el amor y en la guerra, todo está permitido, aún después de la muerte.
In liefde en oorlog is alles geoorloofd, zelfs na de dood.

Categoría diversidad hay límite- todo está permitido, lo que puede describirse con emoji.
Categorie diversiteit is geen limiet- alles is toegestaan, wat kan worden beschreven met emoji.

¿Somos más fuertes que él? 23«¡Todo está permitido!», dicen algunos.
Denken wij sterker te zijn dan Hij? 23 Alles mag, zegt u.

proteínas y grasas, todo está permitido.
nauwelijks overschrijdt is alles geoorloofd.

En la sala Esta es la habitación donde todo está permitido, especialmente si es grande y brillante.
In de woonkamer Dit is de ruimte waar alles is toegestaan, vooral als het groot en licht is..

Si se ajusta a tus macros Por lo tanto, es una dieta que no requiere nada y(casi) todo está permitido.
If it fits your macros is dus een dieetvorm waarbij niets moet en(bijna) alles mag.

Mi perro, todo está permitido en el apartamento, que se crió, no imprudente.
Mijn hond, alles is toegestaan in het appartement, werd opgevoed, niet onbeschaamd.

Quizás ninguno, salvo que el vasto mercado y las reglas de libre competencia que apoya crean espacios donde, aparentemente, todo está permitido.
Niets misschien, behalve dat de enorme markt en de daarop geldende regels inzake vrije concurrentie een ruimte schijnen te creëren waar alles mag.

recuerda: Todo está Permitido.
bedenk: alles is toegestaan.

La manera de llevar un perfume es tan personal como su elección. Todo está permitido.
Hoe je een parfum draagt, is even persoonlijk als welke parfum je draagt. Alles mag.

recuerde, todo está permitido.
bedenk: alles is toegestaan.

La vida monótona y protegida de la familia resulta aburrida, y todo está permitido con tal de mantener la emoción.
Veilige bestaan in het gezin is sinds lang saai geworden, en alles is toegestaan om de opwinding in stand te houden.

recuerda: Todo está permitido.
bedenk: alles is toegestaan.

Desde lo más práctico hasta lo más loco, todo está permitido en la recuperación.
Van de meest praktische tot de meest gekke, alles is toegestaan in het herstel.

Por la noche, todo está permitido a la tarjeta, sobre todo con un maravilloso postre de tres platos,
S Nachts is alles toegestaan om de kaart, met name met een heerlijk drie-gangen dessert,

para alcanzar tal fin todo está permitido?-nos preguntará sarcásticamente el filisteo, revelando
voor het bereiken van dit doel alles geoorloofd is?” zal de filister sarcastisch vragen-

De una u otra forma, todo está permitido, menos hacer exigencias
Op de een of andere manier is alles toegestaan, behalve het stellen van eisen

que se satisfacen con una vida peligrosa en la que nada es verdad y todo está permitido.
tevreden met een gevaarlijk leven waarin niets waar is en alles is geoorloofd.

estabas muerto… pero en el amor todo está permitido.
ik dood was… maar in de liefde is alles toegestaan.