TODO ESTÁ PERDIDO - vertaling in Nederlands

• alles is verloren
• alles is weg

Voorbeelden van het gebruik van Todo está perdido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora todo está perdido!
Alles is nu verloren!

No todo está perdido.
Niet alles ging verloren.

Cuando parece que todo está perdido siempre queda la esperanza.
Wanneer het lijkt of alles verloren is, is er altijd nog de hoop.

Todo está perdido.
Het is allemaal verloren.

Parece que todo está perdido.
Het lijkt allemaal verloren te zijn.

Ahora me dices que todo está perdido.
En nu zeg je mij, dat dat allemaal verloren is?

Lo que el libro, no todo está perdido.
Neem het Boek, of alles verloren.

pero no todo está perdido.
maar niet alles verloren.

Estamos perdidos y todo está perdido.
Ik ben verdoemd en wij zijn verdoemd en alles is verdoemd.

Los hace darse cuenta de que todo está perdido.
Daardoor realiseert hij zich pas wat hij allemaal verloren heeft.

Incluso en las pequeñas victorias parece que todo está perdido.
Zelfs met deze kleine overwinningen leek alles verloren.

Pero no todo está perdido, ya que una nueva y mejorada“revelación” religiosa, basada en la información obtenida de otro mundo, está acerándose.
Maar niet alles is verloren als een nieuwe en verbeterde religieuze"openbaring" komt op basis van informatie die is verkregen uit een andere wereld.

Cuando todo está perdido y todo parece tiniebla,
Wanneer alles is verloren, en alles lijkt donker,

No todo está perdido, sin embargo, un traje fue confeccionado con la misma energía que puede vencer la fortaleza de metal.
Niet alles is verloren, hoewel, een pak was van de dezelfde energie die kan verslaan het metalen Fort.

Así que no todo está perdido, intente descargar una aplicación de reparación profesional para superar su problema.
Dus niet alles is verloren, probeer dan een professionele reparatie applicatie te downloaden naar uw probleem op te lossen.

pero no todo está perdido, y su fe puede ser restaurado.
maar niet alles is verloren, en hun geloof kan worden hersteld.

no todo está perdido.
niet alles is verloren.

incluso en una situación en la que aparentemente todo está perdido.
zelfs in een situatie waarin schijnbaar alles is verloren.

No todo está perdido.
niet alles is verloren.

Si no puede formular algunas normas y se adhieren a ellos, todo está perdido.
Als u niet kunt formuleren van een paar regels en vasthouden aan hen, alles is verloren.