TOMAMOS NOTA - vertaling in Nederlands

• wij nemen nota
• wij nemen kennis
• wij nemen akte
• genoteerd
• wij nemen notitie

Voorbeelden van het gebruik van Tomamos nota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Presidente.- Tomamos nota, Sr. Balfe.
De Voorzitter.- Dat hebben wij genoteerd, mijnheer Balfe.

Tomamos nota de ello y lo acogemos positivamente.
Daar nemen we notitie van en daar zijn we verheugd over.

Tomamos nota de esta petición y se lo comunicaremos a los organismos pertinentes.
We nemen nota van dit verzoek en zullen het aan de relevante organen doorgeven.

Tomamos nota de su comentario y haremos lo que proceda.
Wij hebben kennisgenomen van uw opmerking en zullen doen wat nodig is.

Tomamos nota de sus observaciones, señor Posselt.
Ik neem nota van uw opmerkingen, mijnheer Posselt.

Tomamos nota de su circunstancia.
Ik neem nota van uw opmerking.

Señor Schulz, tomamos nota de su declaración.
Mijnheer Schulz, we hebben akte genomen van uw verklaring.

Tomamos nota de su petición.
Wij hebben nota genomen van uw verzoek.

Tomamos nota de su declaración, señoría.
Ik neem nota van uw opmerking, waarde collega.

Tomamos nota de su petición.
We hebben kennis genomen van uw verzoek.

Gracias. Tomamos nota de su solicitud.
Hartelijk dank, we hebben nota genomen van uw verzoek.

El Presidente.- Tomamos nota de los puntos que han mencionado.
De Voorzitter.- Het Parlement heeft nota genomen van uw opmerkingen.

El Presidente.- Señor Hatzidakis, tomamos nota de su información.
De Voorzitter.- Mijnheer Hatzidakis, wij hebben kennis genomen van uw commentaar.

Seor De Luca, tomamos nota de ello.
Mijnheer De Luca, dat hebben wij genoteerd.

Tomamos nota de lo dicho por la señora Lulling.
Wij nemen nota van wat mevrouw Lullig heeft gezegd

EL PRESIDENTE.- Señor Croux, tomamos nota de su observación, pero no debemos confundir el asunto.
De Voorzitter.- Mijnheer Croux, wij nemen kennis van uw opmerking, maar we moeten de zaken niet door elkaar halen.

Tomamos nota para apoyar nuevas inversiones que sustituyan las fuentes de energía,
Wij nemen nota van de steun voor nieuwe investeringen in alternatieve energiebronnen

Tomamos nota de la labor en curso en la Organización Internacional del Trabajo(OIT) acerca de la dimensión social de la globalización.".
Wij nemen kennis van de lopende werkzaamheden binnen de IAO ten aanzien van de sociale dimensie van de globalisering".

Tomamos nota de este informe y del deseo del Parlamento Europeo de combatir con éxito este sistema.
Wij nemen akte van dit verslag en we nemen ook akte van de wens van het Europees Parlement om deze praktijken doeltreffend te bestrijden.

El Presidente.- Señor Friedrich, tomamos nota de su observación y los servicios lingüísticos cotejarán el texto original con la versión alemana para que no haya errores.
De Voorzitter.- Mijnheer Friedrich, wij nemen nota van uw opmerking en de vertaaldiensten zullen de Duitse ver sie met de originele tekst vergelijken zodat ze geen fouten bevat.