TOMAR LOS PASOS - vertaling in Nederlands

• stappen te nemen
• de maatregelen te nemen
• de trappen nemen
• de stappen te maken
• stappen te ondernemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomar los pasos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tome los pasos hacia una carrera en marketing.
Neem de stappen naar een carriere in marketing.

No caminamos sobre él, tomamos los pasos japoneses.
We lopen er niet overheen, we nemen de Japanse stappen.

Podrían tomar el paso hacia la Gália.
Zij konden de doorgang nemen in Gaul.

Tomar el paso de mapa porque las entradas de museosetc….
Kaart pas nemen omdat vermeldingen in musea enz….

Hoy seguimos presionando a gobiernos alrededor del mundo para que tomen los pasos necesarios para lograr una Siria libre y pacífica.
Vandaag de dag proberen wij nog steeds regeringen van over de hele wereld zo ver te krijgen om de nodige stappen te ondernemen voor een vrij en vredig Syrië.

Tan pronto como tome los pasos requeridos para proteger su monedero,
Als u de noodzakelijke stappen onderneemt om uw portemonnee te beschermen,

Algunas empresas farmacéuticas han tomado los pasos necesarios para solucionar este problema- por ejemplo usando frascos de empleo unico
Sommige farmaceutische bedrijven hebben wel de noodzakelijke stappen genomen om dit probleem op te lossen- door gebruik van eenmalig bruikbare vials

Sin embargo, hemos tomado los pasos descritos anteriormente para tratar de mejorar la seguridad de su información.
We hebben echter de bovenstaande stappen genomen om te proberen de beveiliging van uw gegevens te verbeteren.

Tan pronto como supimos del incidente, inmediatamente tomamos los pasos para eliminar el código de referencia del nombre en los futuros envíos”.
Zodra we van dit incident op de hoogte waren, hebben we onmiddellijk stappen ondernomen om de referentiecode van de naam van het plan te verwijderen in toekomstige mailings.".

Tome los pasos necesarios para desarrollar su organización hoy seleccionando una parte de nuestras amplias listas de clientes potenciales que se ajustarán a los requisitos de su negocio específico.
Neem de noodzakelijke stappen om uw organisatie vandaag te ontwikkelen door een deel van onze brede Leadlijsten te kiezen die aan de vereisten van uw specifieke bedrijf zullen voldoen.

Tome los pasos correctos cuando esté recién comprometido
Neem de juiste stappen wanneer je net verloofd bent

Algunas empresas farmacéuticas no han tomado los pasos necesarios para solucionar este problema,
Sommige farmaceutische bedrijven hebben nog niet de noodzakelijke stappen genomen om dit probleem op te lossen,

Tomará los pasos necesarios para asegurar que estos proveedores de
Zal redelijke stappen ondernemen om ervoor te zorgen

lo confusos que puedan ser los eventos de tu vida, estás tomando los pasos al Conocimiento.
hoe verwarrend de gebeurtenissen in je leven eventueel zullen zijn, je neemt de stappen naar Kennis.

Los visitantes pueden comenzar un recorrido a pie autoguiado de la pared en la puerta de la Puerta del Carmen tomando los pasos que conducen al sendero.
Bezoekers kunnen een zelfgeleide wandeltour maken langs de muur bij de poort van Puerta del Carmen, door de trap te nemen die leidt naar het wandelpad.

Pero tomar el paso para simplificar su forma puede tener un impacto enorme.
Maar het nemen van de stap om je formulier te vereenvoudigen kan een enorme impact hebben.

Ahora ellos deben tomar el paso que Pablo fue forzado a tomar en el camino.
Nu moeten zij of de stap nemen die Paulus gedwongen was te nemen op de weg.

Si tomaron el paso del sur, deberíamos poder alcanzarlos antes del túnel.
Als ze het zuidelijke pad hebben genomen, dan kunnen we ze afsnijden voor de tunnel.

En 1952, el papel tomó el paso de imprimir noticias de la primera página,
In oktober 1952, het papier nam de stap van het drukken van het nieuws op de voorpagina,

ponga fin a la discusión, tome el paso de fe.
maak een eind aan het argumenteren en neem die stap van geloof.