TRANSFORMEN - vertaling in Nederlands

• transformeren
• verwerken
• omzetten
• veranderen
• om te zetten
• worden
• verwerkt
• transformeert

Voorbeelden van het gebruik van Transformen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lanzar carreras que transformen el mundo.
carrières te lanceren die de wereld transformeren.

Continuaremos exigiendo a los más poderosos y sus aliados que transformen su oratoria en realidad.
Wij blijven eisen dat de machtigste staten en hun bondgenoten hun woorden omzetten in daden.

Está diseñada para promover una reflexión contextualizada con respecto a la creación de prácticas profesionales que transformen la micropolítica de las relaciones en la vida cotidiana.
Het is ontworpen om een gecontextualiseerde reflectie te bevorderen met betrekking tot het creëren van professionele praktijken die de micropolitiek van relaties in het dagelijks leven veranderen.

los ciervos evolucionen y se transformen en otra especie, por ejemplo, caballos.
ze kunnen zichzelf niet transformeren tot andere levende soorten, bijvoorbeeld tot paarden.

elimina toda confusión que pueda realmente impedir que sus visitantes se transformen en clientes.
vermindert verwarring die er misschien voor zorgt dat sommige bezoekers zich niet omzetten naar klanten.

Establecimiento: cualquier local en el que se preparen, transformen, refrigeren, congelen, embalen o depositen productos pesqueros.
Inrichting: iedere ruimte waar visserijprodukten worden bewerkt, verwerkt, gekoeld, ingevroren, verpakt of opgeslagen.

La universidad se compromete a garantizar experiencias de aprendizaje de alta calidad que transformen a los estudiantes para la ciudadanía global y la excelencia individual.
De universiteit is toegewijd aan het verzekeren van hoogwaardige leerervaringen die studenten voor wereldburgerschap en individuele uitmuntendheid transformeren.

La página de noticias de los obispos alemanes negó el jueves que las palabras de consagración transformen el pan y el vino en el cuerpo y la sangre de Cristo.
De nieuwspagina van de Duitse bisschoppen ontkende op donderdag dat de consecratiewoorden brood en wijn omzetten in het lichaam en bloed van Christus.

jurídicas establecidas en la Comunidad, que transformen el tabaco en productos manufacturados confeccionados para la venta al por menor.
de in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of de rechtspersoon die tabak verwerkt tot voor verkoop in de kleinhandel gerede produkten.

los operadores de telefonía móvil transformen sus redes y sistemas,
mobiele operatoren hun netwerken en systemen transformeren, maar ook dat ze hun bedrijfsstrategie

atención al paciente y necesario para crear procesos innovadores que transformen la inversión tecnológica en ventajas.
is essentieel voor patiëntenzorg, maar ook noodzakelijk om innovatieve processen te ontwikkelen die investeringen in technologie omzetten in voordelen.

produzcan, transformen o almacenen los vegetales, productos vegetales u otros objetos.
geproduceerd, verwerkt of opgeslagen;

La tecnología de inyección business inkjet de Epson permite que los clientes de toda Europa transformen la economía de impresión de sus empresas y organizaciones.
Dankzij de zakelijke inkjettechnologie van Epson kunnen klanten in heel Europa de afdrukkosten voor hun bedrijven en organisaties transformeren.

vehículo de transporte o lugar donde se almacenen, transformen o comercialicen los productos de la pesca.
de ruimte waar de visserijproducten worden opgeslagen, verwerkt of afgezet.

Toshiba se compromete a ofrecer soluciones comerciales innovadoras que transformen el proceso de pago, faciliten una interacción
Toshiba is toegewijd aan het leveren van innovatieve commerciële oplossingen die het afrekenen transformeren, naadloze consumenteninteracties bieden

los ciervos evolucionen y se transformen en otra especie, por ejemplo, caballos.
zich tot een ander soort transformeren, zoals bijvoorbeeld paarden.

a menos que se extraigan y transformen en una tabla o base de datos relacional.
ze worden geëxtraheerd en getransformeerd in een relationele tabel of database.

Estáis a punto de ver milagros que transformen este sistema solar y os permitan descubrir cosas apasionantes sobre vosotros
Jullie staan op het punt wonderen te aanschouwen die dit zonnestelsel zullen transformeren en die jullie in staat zullen stellen verbazingwekkende zaken over jezelf

Ayúdenla y rápidamente transformen las formas en que cómo sus sociedades se abastecen de energías
Help haar en transformeer snel hoe jullie gemeenschappen voorzien in energie

Estáis a punto de ver milagros que transformen este sistema solar y os permitan descubrir cosas apasionantes sobre vosotros y vuestros diversos ancestros.
U staat op het punt om wonderen te zien die dit Zonnestelsel zullen transformeren, en u in staat zullen stellen om verbazingwekkende dingen te leren over uzelf en uw vele voorouders.