ZULLEN TRANSFORMEREN - vertaling in Spaans

• transformarán
• transformará
• transformen
• transformaremos

Voorbeelden van het gebruik van Zullen transformeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun martelaarschap zal er enkel toe dienen dat zij in een oogwenk zullen transformeren in glorierijke, onoverwinnelijke, hemelse koningen.
Su martirio solo sirve para transformarlos instantáneamente en reyes celestiales gloriosos, invencibles.

Grote Aanroep- Oude formule(mantram) die voor de mensheid door de Hierarchie is vertaald om te worden gebruikt voor het aanroepen van de energieen die onze wereld zullen transformeren.
Gran Invocación― Una antigua fórmula, traducida por la Jerarquía para que la humanidad la use para invocar las energías que cambiarán nuestro mundo.

U zult in staat zijn om technologieën toe te passen, welke uw wereld zullen transformeren.
Usted debe ser capaz de emplear las tecnologías que se van a transformar su mundo.

Deze wonderen zullen nog maar het begin betekenen van vele andere gebeurtenissen die deze realiteit zullen transformeren.
Esos milagros van a ser solo el principio de muchos otros acontecimientos, que van a transformar esta realidad actual.

vooruitzicht op de vreugdevolle gebeurtenissen die de wereld zullen transformeren en die nu staan te gebeuren.
expectación para los jubilosos eventos que cambiarán el mundo y que están de camino.

Ik wil niet storen, maar onze proefpersonen zullen snel transformeren.
Y advierte a las personas que eviten…" No quiero interrumpir, pero nuestros sujetos de prueba pronto cambiarán.

Het Licht is gekomen en het doordringt de laatste groep processen die jullie zorgen zullen transformeren in wonderbaarlijke dingen waar jullie zo lang van gedroomd hebben!
La luz ha llegado y está en el último set de procedimientos para transformar sus preocupaciones en las maravillas tiempo usted ha soñado!

We zitten nu in de laatste fase van de voorbereidende gebeurtenissen die, zodra ze gemanifesteerd zijn, voor altijd jullie wereld zullen transformeren.
Estamos ahora en las fases finales de la preparación de acontecimientos que cuando se manifiesten van a transformar vuestro mundo para siempre.

Institute for the Future(IFTF), om te onderzoeken hoe opkomende technologieën ons leven het komende decennium zullen transformeren.
Instituto para el Futuro(IFTF) para pronosticar cómo las tecnologías emergentes cambiarán nuestras vidas en los próximos 15 años.

Hun martelaarschap zal er enkel toe dienen dat zij in een oogwenk zullen transformeren in glorierijke, onoverwinnelijke, hemelse koningen.
El martirio de ellos solo sirve para transformarlos instantáneamente en invencibles y gloriosos reyes celestiales.

Nu we in afwachting op de grens staan van de aankondigingen die jullie wereld zullen transformeren, kijken we vrolijk toe hoe onze medewerkers talrijke rechtszaken indienen
Mientras esperamos en el borde mismo de los anuncios que transformarán vuestro mundo, observamos con alegría a nuestros asociados recopilando múltiples causas judiciales

vérreikend belang zijn, stap voor stap het bewustzijn van de mensheid volkomen zullen transformeren.
de gran alcance en importancia, paso a paso transformarán completamente la conciencia de la humanidad.

Verwacht wordt dat zij gevolgen zullen hebben voor digitale diensten en bedrijfsmodellen zullen transformeren op diverse gebieden, zoals de gezondheidszorg, verzekeringen, financiële diensten,
Se espera que tengan un impacto en los servicios digitales y transformen los modelos de negocios en una amplia gama de áreas,

op dit moment de fundering wordt gelegd voor de positieve veranderingen die onze wereld voor altijd zullen transformeren.
sin embargo, en este momento de la fundación se está poniendo de los cambios positivos que transformarán nuestro mundo para siempre.

Snel vooruit naar vandaag, en we onthullen hoe we de cruisevakantiemarkt opnieuw zullen transformeren, met het debuut van Spectrum
Avanzamos rápidamente hasta hoy y estamos revelando cómo transformaremos el mercado de vacaciones en cruceros,

Hieronder vindt u alles wat u moet weten over de technologische trends die de manier waarop we werken zullen transformeren, plus tal van nuttige tips
Abajo encontrará todo, encontrará todo lo que debe saber acerca de las tendencias tecnológicas que transformarán la forma en que trabajamos, además de muchos consejos e indicaciones para que sus envíos

Wanneer wij, mensen, zullen transformeren in de verlichte staat van zijn en lichamen van Licht zullen hebben,
Cuando nosotros, seres humanos, nos transformaremos en el estado iluminado del ser y tendremos cuerpos de luz,¿tendremos todavía un alma,

TORONTO--(BUSINESS WIRE)--Vandaag heeft NELSON, de toonaangevende educatieve uitgever van Canada, de oprichting aangekondigd van haar Retail Services-divisie en twee nieuwe programma's die het onderwijs in Canada verder zullen transformeren.
TORONTO--(BUSINESS WIRE)--NELSON, la principal editorial educativa de Canadá, anunció hoy la creación de su división de Servicios minoristas y dos programas nuevos que transformarán aún más la educación en Canadá.

zal bevrijd worden, want"> UW INSPANNINGEN zullen haar transformeren in een compleet vernieuwde sfeer.
porque SUS ESFUERZOS la transformarán en una esfera completamente renovada.

werkelijk drijvende kracht zijn, terwijl jullie de omvangrijke vervuiling van deze wereld zullen transformeren en alle ecosystemen van dit leven zullen herstellen!
ahora va a ser vuestra auténtica fuerza motora, mientras transformáis la enorme polución de este mundo y restauráis todos los ecosistemas a la vida!