Voorbeelden van het gebruik van Trata de decir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podemos acallar su voz ni lo que trata de decir.
We kunnen haar niet de mond snoeren om wat ze probeert te zeggen.Y lo que Martin trata de decir es que estaba sinceramente… herido… por ti.
Lo que Kate trata de decir, en nombre de todos, es que estás tan ciego,
Wat Kate probeert te zeggen, en ze spreekt namens ons allen: Als je het zo diep zit,Un pensamiento que no desaparece es un pensamiento que trata de decirte algo más que solo lo que está en la superficie.
Een gedachte die niet weggaat, is een gedachte die je meer probeert te vertellen dan alleen wat er aan de oppervlakte is.Creo que lo que él trata de decir es no estamos realmente seguros si queremos arriesgar nuestras vidas por algo así.
Wat hij probeert te zeggen, is dat we wellicht ons leven niet willen wagen voor zoiets.es porque mi corazón trata de decirme algo.
je me ontglipt… of omdat mijn hart me iets probeert te vertellen.Creo que lo que Claire trata de decir, es que cuando eres como nosotros--.
Ik denk dat Claire probeert te zeggen dat als je net als ons bent.Creo que lo que Williams trata de decir, Scott es que estamos muy hambrientos
Wat Williams probeert te zeggen, Scott, is dat we Lo que mi hermano trata de decir es que prefiere que diga"mellizos unidos".
Mijn broer probeert te zeggen dat hij liever de term' verenigde tweeling' hoort.Lo que el agente Pepper trata de decir, lo de la masacre del sindicato,
Wat geheim agent Pepper probeert te zeggen, de moordpartij in het persbureau,Creo que lo que tu madre trata de decir es que el pequeño romance de Annie puede que no sea tan serio.
Wat je moeder probeert te zeggen is dat deze romance van Annie niet zo serieus hoeft Lo que Comenueces trata de decir es que… a veces los héroes resultan ser
Wat Nutboy's probeert te zeggen is, wel… Soms blijken helden netLo que Dorn trata de decir, es que no usaremos a 3 catchers.
Wat Dorn probeert te zeggen, Jake,… We nemen geen 3 catchers aan.El Dr. Scofield trata de decir que era un sacerdocio,
Doctor Scofield probeert te zeggen dat het een priesterschap was,Prestar más atención a lo que trata de decir el niño que a cómo lo está diciendo. .
Besteed meer aandacht aan wat het kind probeert te zeggen dan aan wat hij Si tienes problemas para entender lo que el autor trata de decir, es posible que no disfrutes el libro.
Als je niet goed begrijpt wat de auteur probeert te zeggen, zal je niet kunnen genieten van het boek.continúa con esto, porque creo que lo que Mitch trata de decir es que el amor verdadero es ciego.
hier begint het, Omdat Mitch volgens mij probeert te zeggen dat liefde blind maakt.La gente trata de decir:“Hermano Branham,
Mensen proberen te zeggen:"Broeder Branham,Lo que trata de decir mi amigo retrasado social… era que nos gustaría invitarles una copa.
Wat mij sociale achterlijke vriend probeerde te zeggen… dat wij jullie twee misschien kunnen trakteren op twee glazen beverage.En otras palabras,¿qué crees que el artista trata de decir con la obra?
Met andere woorden, wat denk je dat de kunstenaar probeerde te zeggen met het werk?
