TRATABAS - vertaling in Nederlands

• probeerde
• behandelde
• wilde
• probeer

Voorbeelden van het gebruik van Tratabas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estaba tratando de salvarnos, y tú tratabas de salvarte a ti misma.
Ik probeerde om ons te redden, en je probeerde om jezelf te redden.

¿Tratabas de matar a papá?
Wil je pa vermoorden?

¿Tratabas de advertirnos sobre Erasmus Darkening?
Probeerden jullie ons te waarschuwen voor Erasmus Darkening?

Tú… si eso tratabas de hacer, has tenido éxito.
Als dat is wat je probeert te doen, dan is je dat gelukt.

¿Tratabas de burlarte de tu hermano mayor? Eres un pillo?
Wou je je grote broer voor gek zetten, deugniet?

Para ver si lo tratabas bien.
Om zeker te weten dat je hem goed behandelt.

Sólo tratabas de ser buena
Je wilde gewoon aardig zijn

Una mujer que tratabas mató a su marido.
Een vrouw die jij behandelde heeft haar man vermoord.

Sólo tratabas de ayudar.
Je wilde alleen helpen.

Tratabas de proteger a tu gente.
Je hebt geprobeerd jouw mensen te beschermen.

Sólo tratabas para protegerte a ti misma.
Je probeerde alleen jezelf te beschermen.

Que tratabas de escapar.
Dat je probeerde te ontsnappen.

Sólo tratabas de ser dulce.
Je wou gewoon lief zijn.

¿Así tratabas a la gente?
Behandelde je zo mensen?

¿Porqué tratabas de matar a Heather Sobol?
Waarom proberen ze Heather Sobol neer te schieten?

Tratabas de comunicarte conmigo aunque no lo supieras.
Je probeerde me te bereiken, of je het nu wist of niet.

Porque todo lo que tratabas de proteger eran tus beneficios en la inversión marina.
Het enige wat jij probeerde te beschermen was je winst uit de jachthaven investering.

Lo que tratabas de enseñarme.
De dingen die je mij probeerde te leren.

Sólo tratabas de protegerme.
Je wilde mij alleen beschermen.

Y sé que tratabas de salvarme.
Ik weet dat je me wilde redden.