UN FIN - vertaling in Nederlands

• een doel
• een einde
• een weekend
• een eind
• doeleinden
• een einddoel
• end
• doeleinde
• een weekendje

Voorbeelden van het gebruik van Un fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros sistemas de limpieza son más que un medio para conseguir un fin.
Daarbij zijn onze schoonmaaksystemen meer dan alleen middelen om het doel te bereiken.

La democracia puede ser un buen medio para lograr un fin.
Democratie is misschien wel een goed middel om een doel te bereiken.

La asociación que he descrito es un medio para lograr un fin.
Het partnerschap dat ik heb beschreven is een middel om een doel te bereiken.

Para Aristóteles todo tiene un fin.
En volgens Aristoteles heeft alles een telos.

Una herramienta, no un fin en sí mismo.
Een hulpmiddel en niet het einddoel zelf.

¿Me has traído a este lugar con un fin?
Heb je me hier met een bedoeling naartoe gebracht?

Comida y bebida, no es un fin en sí misma.
Eten en drank geven is geen einddoel op zich.

La intención es un movimiento de la voluntad hacia un fin;
De intentie is een beweging van de wil naar het doel;

Una estrategia es un plan con un fin claramente definido.
Een strategie is een plan met een duidelijke doelstelling.

Yo estaba allí con un amigo para un fin de explorar el sur de Portugal
Ik was er met een vriend voor een weekend het verkennen van het zuiden van Portugal

pero hay un fin a la libertad y aparente licencia que El da a sus enemigos.
er is een eind aan de vrijheid van handelen en de schijnbare vrijbrief die Hij Zijn vijanden geeft.

tiempo para un fin de semana con un apartamento de calidad,
tijd voor een weekend, een week met een kwaliteit appartement,

Absolutamente todo lo que nos ocurre tiene un principio y un fin, por lo que si acontece algo negativo,
Werkelijk alles wat ons overkomt heeft een begin en een eind, dus wanhoop niet

Si dicha información se solicita para un fin distinto de un proceso penal, se aplicará lo
Indien die informatie voor andere doeleinden dan een strafrechtelijke procedure wordt opgevraagd,

le dará la bienvenida para una noche, un fin de semana, una semana o más.
heet u welkom voor een nacht, een weekend, een week, of meer….

Y tuvo un principio y tuvo un fin, y murió, y terminó con ella para siempre(la naturaleza vieja).
Het had een begin en het had een eind en het stierf en er werd mee afgedaan voor altijd(de oude natuur).

Los insecticidas para el hogar nunca deben usarse para un fin distinto de aquel para el que fueron autorizados
Gebruik huishoudelijke insecticiden nooit voor andere doeleinden dan die waarvoor ze zijn goedgekeurd

Pero si hay un fin o un resultado en vista,
Doch indien er een einddoel of een resultaat in 't zicht is,

Tuvimos un fin de semana encantador, tranquilo en Eftichios
We hadden een mooie, rustige week end op Eftichios en genoten van de ruimte in de voortuin,

Recolectar o proporcionar fondos para un fin distinto al indicado en la descripción de una Campaña;
Verzamelen en verschaffen van fondsen voor andere doeleinden dan zoals beschreven is in een Campagnesamenvatting;