USTED ENTIENDE - vertaling in Nederlands

• u begrijpt
• je weet
• je herkent
• je erkent
• u inzicht
• u erkent
• u begrijpen
• je wist
• u begrepen
• je herkennen

Voorbeelden van het gebruik van Usted entiende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿si usted entiende dónde vengo?
Als jullie begrijpen waar ik vandaan kom?

Usted entiende que no pueden dejar que se vaya.
Jij begrijpt het toch, dat ze jou niet kunnen laten gaan.

Usted entiende lo que es tan agradable?
Begrijp je wel wat er zo leuk aan is?

Este símbolo solo ya está proscrito, usted entiende que.
Dat symbool op zich staat al buiten de wet dat moet je begrijpen.

Es como sus fuentes. Usted entiende.
Net als jouw bronnen, snap je?

Sí, bueno, usted entiende.
Ja, dus je begrijpt het.

Somos sólo nosotros dos, usted entiende.
We zijn maar met zijn tweeën, snapt u.

Estoy segura de que usted entiende.
Ik weet zeker dat je het begrijpt.

Ahora he intentado hablar con usted y hacer que usted entiende.
Nu heb ik geprobeerd met je te praten en je te begrijpen.

Con tal Alá te cobra, con el fin de que usted entiende".
Met zo'n Allah rekent jullie, opdat jullie begrijpen.".

Estoy segura que usted entiende.
Ik weet dat u dat begrijpt.

Puede iniciar el proceso confiamos después de que usted entiende.
U kunt het proces starten na zijn ervan overtuigd dat je begrijpen.

Yo estoy seguro que usted entiende.
Ik weet zeker dat u dat begrijpt.

La pérdida de peso no tiene que ser un encuentro aterrador cuando usted entiende todo sobre el artículo que usted está tomando.
Vetverbranding niet nodig om een angstaanjagende krijgen als je weet alles over het product dat u neemt.

La pérdida de peso no tiene que ser una experiencia aterradora cuando usted entiende todo sobre el producto que está tomando.
Gewichtsbeheersing hoeft niet een beangstigende ervaring zijn als je weet alles over het item dat u neemt.

Usted entiende que sus vinculaciones con, cualquier parte conocida
Je erkent dat jouw transacties met enige partijen voldaan

Ya que usted entiende que los vestidos de Dama de honor vendidos en tiendas de moda
Omdat je weet dat bruidsmeisjesjurken die in designerwinkels of boetieks worden verkocht veel duurder zijn

asegúrese de que usted entiende sus opciones y recomendar sólo probados procedimientos que responden a sus necesidades específicas.
zorg ervoor dat u inzicht in uw mogelijkheden en adviseren alleen bewezen procedures die aan uw specifieke behoeften.

Entre las ventajas de la preparación de alimentos por sí mismo es que usted entiende exactamente lo que usted está comiendo
Een van de voordelen van het eten voorbereiding door jezelf is dat je herkent precies alleen maar precies wat u verbruikt

La reducción de peso no tiene por qué ser una experiencia aterradora cuando usted entiende todo sobre el artículo que usted está tomando.
Gewichtsverlies is niet nodig om een angstaanjagende krijgen als je weet over het product u gebruikt.