USTED VE QUE - vertaling in Nederlands

• je ziet dat
• zie je dat

Voorbeelden van het gebruik van Usted ve que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando usted ve que está envolviéndose en una posible riña,¿añade combustible al fuego?
Wanneer u bemerkt dat u bij een mogelijke twist betrokken raakt, giet u dan olie in het vuur?

El asma puede también conseguir peor durante un tiempo en cuál usted ve que más remedio del rápido-relevo que usual es necesario controlar síntomas del asma.
Het astma kan ook slechter over een periode van tijd worden waarin u ziet dat meer snel-hulpgeneeskunde dan gebruikelijk nodig is om astmasymptomen te controleren.

Usted ve que uno se pregunta por qué tardó tres semanas en averiguarlo.
Dan snap je dat men het raar vindt waarom je dat pas na drie weken inziet.

En la portada del DVD es uno de los cientos de fotos que usted ve que se presentan en la película.
Op de hoes van de DVD is een van de honderden foto's te zien die u worden gepresenteerd in de film.

Si usted ve que no sale nada de la tubería,
Als je ziet dat er niets komt uit de pijp,

En la misma línea, si usted ve que alguien está enojado con usted,
In dezelfde geest, als je ziet dat iemand boos op je is,

Así que si usted ve que el juego se aleja,
Dus als je ziet dat de game wegrijdt,

Si usted ve que las relaciones son en realidad no funciona tan bien
Als je ziet dat de relaties zijn eigenlijk niet zo goed

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden

Sólo si usted ve que el tiempo para pasar la ronda termina
Alleen als je ziet dat de tijd voor het passeren van de ronde eindigt

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden gemaakt,

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden gemaakt,

Usted ve que hay ciertas facciones positivas dentro de los militares que temen que la divulgación inmediata
Je ziet dat er bepaalde positieve facties binnen de militairen zijn die bang zijn

Si usted ve que la gente de Nueva York cada vez más interesados en plancha,
Als je ziet dat mensen uit New York steeds meer geïnteresseerd in de ijzers,

Si usted ve que cuando usted busca algo a través de la barra de direcciones del navegador,
Als je ziet dat wanneer u iets zoekt via de adresbalk van de browser, de zoekresultaten worden

Por ejemplo si usted ve que pierde el dinero un poco más rápido entonces usted normalmente iba en un cierto juego progresivo,
Bijvoorbeeld als je ziet dat je geld te verliezen een beetje sneller dan je normaal zou doen op een bepaalde progressief spel,

Cuando usted ve que forma parte del temor,
Als je ziet, dat je een deel van de angst bent,