UTILIZAN MENOS - vertaling in Nederlands

• gebruiken minder
• verbruiken minder
• gebruik minder

Voorbeelden van het gebruik van Utilizan menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En cuanto al combustible para calefacción, los edificios Passivhaus utilizan menos de 1,5 litros por metro cuadrado de espacio habitable al año, mucho menos que los típicos edificios de baja energía.
Passiefhuizen gebruiken minder dan 1,5 liter stookolie per vierkante meter woonoppervlak per jaar, veel minder dan de typische lage-energie-gebouwen.

¿Pueden pagar las mujeres menos impuestos, puesto que ellas utilizan menos las prisiones?
Mogen vrouwen ook minder belasting betalen omdat ze minder gebruik maken van de gevangenissen?

Los sistemas de actuadores eléctricos LINAK para mesas de montaje son muy potentes y sin embargo, utilizan menos energía que otras soluciones ajustables.
LINAK elektrische actuator systemen voor assemblagetafels zijn uitermate krachtig en toch gebruiken ze minder energie dan andere aanpasbare oplossingen.

crean menos ruido y utilizan menos energía que la unidad de disco duro.
creëren ze minder ruis en gebruiken ze minder stroom dan een harde schijf.

Sin embargo, sólo el 4% dice que en realidad utilizan menos Internet por esa razón.
Echter, slechts 4 procent zegt dat ze daarom ook daadwerkelijk minder gebruik maakt van het internet.

En el año 2000, servidores globales utilizan menos de 60 teravatios horas al año.
In het jaar 2000, wereldwijde servers gebruikt minder dan 60 terawattuur per jaar.

Las estaciones de trabajo locales utilizan menos espacio de disco debido a que los datos se encuentran centralizados en un único lugar
Lokale werkstations gebruiken minder schijfruimte omdat veel gebruikte data op t't'n machine opgeslagen kan worden

es más respetuoso del medio ambiente desde alimentos frescos utilizan menos envases- o ninguno en absoluto- que los productos congelados o envasados.
frisser smakende maaltijden en is milieuvriendelijker omdat verse levensmiddelen gebruiken minder verpakking- of helemaal geen- dan bevroren of verpakte producten.

ser más baratos que sus equivalentes de la tienda de comestibles y utilizan menos empaque.
bulk kruiden zijn vaak goedkoper dan supermarkt equivalenten en gebruiken minder verpakkingsmateriaal.

los juguetes también, excepto los que utilizan menos, que están en estanterías altas,
ook het speelgoed, behalve degenen die minder verbruiken, die zich op de hoogste planken bevinden,

Utiliza menos productos químicos para realizar la limpieza de tu hogar.
Gebruik minder chemicaliën om je huis schoon te maken.

Utilizar menos energía o encontrar fuentes diferentes?
Gebruik minder energie of zoek verschillende bronnen?

Este equipo mueve más aire pero utilizando menos energía.
Ze verplaatsen meer lucht, maar gebruiken minder energie.

Utiliza menos fuerza si la víctima es un niño.
Gebruik minder kracht wanneer het slachtoffer een kind.

Somos más verdes y utilizamos menos energía.
We zijn schoner en verbruiken minder energie.

Para lograr una menor textura, utiliza menos arena.
Voor minder textuur, gebruiken minder zand….

Utilice menos papel y ahorre tiempo.
Gebruik minder papier en verspil minder tijd.

Utiliza menos imágenes/reduce el tamaño de los archivos.
Gebruik minder afbeeldingen/ verklein de bestandsgroottes.

Utilice menos cartón corrugado.
Gebruik minder golfkarton.

Utilice menos detergente cuando lave sus platos.
Gebruik minder afwasmiddel bij het afwassen.