UTILIZANDO COMO - vertaling in Nederlands

• gebruikt als
• gebruik als
• met behulp van als
• gebruiken als

Voorbeelden van het gebruik van Utilizando como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto no impide que los adultos viajen, utilizando como objetos objetos del vehículo en contacto con el cabello.
aanwezigheid van vreemde lichamen, maar dit belet volwassenen niet om te reizen, gebruiken als een voertuig objecten in contact met de hoofdhuid.

con el lugar donde ésta se realiza, utilizando como criterio de selección temáticas que son objeto de la acción solidaria ligadas a…[-].
waar het wordt uitgevoerd, met behulp van als criterium voor thematische selectie die het voorwerp van een gezamenlijk optreden in verband met de….

lamentablemente se está utilizando como excusa para aplicar una política que discrimina a los nacionales de nuestros Estados miembros,
ware het niet dat het helaas wordt gebruikt als een excuus om een beleid toe te passen dat discrimineert tegen staatsburgers van onze lidstaten,

ámbito de las salvaguardias, que algunos países estarían utilizando como medidas de protección sistemáticas,
die door sommige landen blijkbaar routinematig worden ingezet als een vorm van protectionisme in plaats van

desde entonces TTY se ha seguido utilizando como el nombre de la consola de solo texto,
sindsdien is TTY nog steeds gebruikt als de naam voor de console met alleen tekst,

Utilizando como ejemplo los datos para los ensayos avatar de ese estudio(Figura 5),
Gebruik als voorbeeld de gegevens voor avatar proeven van die studie(figuur 5),

continúan utilizando como base de la realidad.
doorgaan te gebruiken als een basis voor de werkelijkheid.

Por lo tanto, los indicadores que la Comisión utiliza para presentar los resultados del EaSI en las declaraciones del programa presentadas en el paquete de los presupuestos anuales de la Unión se deben seguir utilizando como indicadores del capítulo de Empleo
Daarom moeten de indicatoren die de Commissie hanteert om de prestaties in het kader van EaSI weer te geven in de programmaverklaringen die worden voorgesteld in het pakket met jaarlijkse begrotingen van de Unie verder worden gebruikt als indicatoren voor het onderdeel werkgelegenheid

Asistente para importación de Outlook es el último Herramienta de importación de Outlook ofrece casi cada característica concebible relacionados con la importación de mensajes de correo electrónico en Outlook, utilizando como puente entre todos los demás clientes de correo electrónico
Outlook-Wizard importeren is de ultieme Hulpprogramma voor het importeren van Outlook dat biedt bijna elke denkbare functie aan het importeren van e-mails naar Outlook gerelateerde, gebruiken als een brug tussen alle andere e-mailclients en Outlook, uitvoeren van cross-conversies

ejecutar dd utilizando como argumentos“if” y“of”,
het uitvoeren van s DD gebruiken als argumenten"Als” y “van”,

control de calidad, utilizando como referencia el concepto de producción ajustada(toyotismo) aplicado a las fábricas y servicios.
Operations en kwaliteitscontrole met behulp van, als een referentie van het concept van lean manufacturing(Toyotism) toegepast op de fabrieken en diensten.

Si se utiliza como lubricante y el lubricante debe pasar la prueba de la mujer.
Als u gebruiken als glijmiddel en het smeermiddel moet de test vrouw passeren.

Deben ser utilizados como una salida rápida para una bola larga.
Ze moeten worden gebruikt als een snelle uitlaat voor een lange bal.

Se puede comprar y utilizar como parte de una terapia integral contra la psoriasis.
Het kan worden gekocht en gebruikt als onderdeel van een uitgebreide psoriasis therapie.

Utilizado como reactivo de Ehrlich, para la detección de nitritos. Antibacterial.
Gebruikt als Ehrlich's reagens, voor het detecteren van nitrieten. Antibacteriële.

Utilizar como malla de pizza,
Gebruik als pizza mesh,

Se la reparó y utilizó como avión de entrenamiento por la Fuerza Aérea Sueca.
Het werd hersteld en gebruikt als een trainer in de Zweedse luchtmacht.

La posibilidad de utilizar como un cuidado diario para juntas significa;
De mogelijkheid van het gebruik als een dagelijkse zorg voor de gewrichten betekent;

Uso: Utilizado como reactivo de flotación para mineral de oro
Toepassing: Gebruikt als reserve-drijfvermogen reagens voor goud uit het erts

Utilizar como un marco de ceremonia después de la recepción!
Gebruik als een ceremonie frame na ontvangst!