VIGILADA - vertaling in Nederlands

• bewaakt
• gecontroleerd
• gaten gehouden
• in de gaten
• met badmeester
• toezicht
• letten
• gepatrouilleerd
• oogje
• gemonitord
• gekeken

Voorbeelden van het gebruik van Vigilada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, esta noche voy a mantener mi cartera vigilada.
Ik ga vanavond echter wel mijn portemonnee in de gaten houden.

¡Y mantén vigilada a Abigail!
En hou Abigail in de gaten!

mantén a tu madre vigilada.
houd je moeder keek.

Toda la zona está vigilada y por la noche los guardias de seguridad patrullan las calles.
Het hele gebied is beveiligd en 's nachts bewaken veiligheidsagenten de straten.

Playa vigilada(según periodo).
Strand met toezicht(naar gelang periode).

Vivienda en Urbanización vigilada las 24 h con patrullas constantes y control de accesos.
De urbanisatie heeft 24-uurs bewaking met constante patrouilles en toegangscontrole.

Mantén vigilada la presión de la mezcla, No dejes que pase de 5000.
Hou de druk in de gaten. Niet boven de 5000.

Así que tenía que ser controlado y vigilada por cada minuto de la día.
Dus moest ze gecontroleerd en bewaakt worden, iedere minuut van de dag.

Manténganla vigilada fuera de las puertas de la ciudad.
Bewaak haar buiten de stadspoorten.

La piscina no esta vigilada, es preciso respectar su reglamento.
Het zwembad wordt niet bewaakt, men dient verplicht zijn reglement na te leven.

Playa vigilada con bar y aparcamiento.
Bewaakte strand met bar en een parkeerplaats.

Me siento vigilada y expuesta adonde vaya.
Ik voel me bekeken en blootgesteld waar ik ook ga.

La playa de surf vigilada Broadbeach está a solo 150 metros.
Het bewaakte surfstrand Broadbeach ligt op slechts 150 meter afstand.

Permanecerás vigilada durante 24 horas y no saldrás de aquí.
Je staat 24 uur onder toezicht en mag deze kamers niet verlaten.

P0 es la única área vigilada y es la más cercana de la terminal.
P0 is het enige bewaakte terrein en ligt het dichtst bij de terminal.

Una entrega vigilada en el territorio del Estado de ejecución;
Gecontroleerde aflevering op het grondgebied van de uitvoerende staat;

Agregó:“Portland está siendo vigilada muy de cerca.
Hij tweette:"Portland wordt nauw in het oog gehouden.

Si Ud. coopera, la dejare vivir afuera, vigilada, por supuesto.
Als je meewerkt, laat ik je hierbuiten leven. Uiteraard onder bewaking.

Pero estaba siendo vigilada.
Maar ze werd gevolgd.

¡La Puerta no está vigilada!
De Gate is onbewaakt.