VIVA LA VIDA - vertaling in Nederlands

• leef het leven
• viva la vida
• leve het leven

Voorbeelden van het gebruik van Viva la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la ópera Kun(una de las formas de ópera china más antiguas), viva la vida local y la cultura tradicional,
Kun Opera(een van de oudste vormen van Chinese Opera), ervaar het lokale leven en de traditionele cultuur

ir a través de este sencillo procedimiento y hacia adelante- viva la vida sin preocupaciones!
vooruit- lang leve de zorgeloze leven!

Estoy probando algo nuevo, vivo la vida como si fuera agua.
Ik probeer mijn leven te leven als water.

Sí. Vivo la vida fuera.
Ja, ik leef het leven.

No vivas la vida equivocada, Frank".
Leef niet verkeerd, Frank.

Por lo tanto,¿de quién reciben todos los seres vivos la vida?
Van wie ontvangen alle levende wezens dus het leven?

Pero con la Sra. Franklin viva, la vida era muy difícil para Judith,
Maar met Madame Franklin in leven, het leven was heel moeilijk voor Judith,

es la vida que él y Jesús ahora vivos, la vida de la alegría eterna
Jezus nu leven, het leven van eeuwige vreugde

debo proveerles el modelo para cumplir con la voluntad de Dios mientras vivo la vida de una naturaleza mortal».
namelijk om hun het patroon te verschaffen van het doen van de wil van God terwijl ik het leven van de sterfelijke natuur leid.'.

Viva la vida.
Geniet van het leven.

Viva la vida- GetYourGuide.
Het leven beleven- GetYourGuide.

Viva la vida, pero¿cuál?
Leve de democratie, maar welke?

Viva La Vida' estaba destinado a ser el primer single.
Viva La Vida' moest de eerste single zijn.

Viva la vida» es el segundo sencillo de Viva la Vida or Death and All His Friends,
Viva la Vida kan verwijzen naar: Viva la Vida or Death and All His Friends,

En 2008 afirmó con éxito que Coldplay había utilizado una melodía suya para el éxito mundial Viva La Vida.
In 2008 claimde hij met succes dat de band Coldplay een melodie van hem had gebruikt voor de wereldhit Viva La Vida.

parte de una promoción para su gira Viva La Vida.
LeftRightLeftRightLeft uitgebracht als onderdeel van een promotie voor hun Viva La Vida-tournee.

Era precisamente esta estúpida tautología(«¡viva la vida!») la que atraía a la manifestación comunista incluso a aquellos que eran indiferentes a las tesis comunistas.
Juist deze idiote tautologie('Leve het leven!') trok ook die mensen naar de communistische optocht die de stellingen van het communisme koud lieten.

parque y que viva la vida.
en maken het leven levendige.

Viva la Vida es un apartamento de 40 metros cuadrados en dos niveles,
Viva la Vida is een appartement van 40 vierkante meter op twee niveaus, smaakvol gerenoveerd,

Digo que vivas la vida, mientras puedas, en las Bahamas.
Ik zou zeggen leef, als je nog kan, je leven op de Bahamas.