Voorbeelden van het gebruik van Vivieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trabaja como si vivieras en los primeros días de una nación mejor”.
Yo dejaría que vivieras y estarías con tu preciosa Liya.
Quería que vivieras en esta casa.
Ik wou dat je in dit huis bleef.Si vivieras aquí, tendrías tu propia casa.
¿Sabes? Si vivieras aquí, ya estarías en casa.
Si vivieras aquí, estas cosas probablemente no ocurrirían.
Si vivieras aquí, lo estarías haciendo.
Als je hier woonde, dan zou Vivieras sola en un cuarto
Nunca, nunca una oración para que vivieras y no murieras.
Nooit, nooit een gebed dat je zou leven en niet ¿Es secreto de estado que vivieras allí?
Una buena suposición si vivieras en Nueva Inglaterra.
Een prima veronderstelling, als je tussen… de Yankees in New England zou wonen.Lo sería… si tú vivieras allí.
Wel als jij er zou wonen.¿No lo matarías si vivieras junto a esto?
Zou jij hem niet vermoorden als je hiernaast woonde?
¿Querría que vivieras?
No imaginaba que vivieras en una casa tan bonita y grande como esta.
Wie had gedacht dat je nu in zo'n mooi, groot huis zou wonen.No puedo creer que vivieras con otras especies todos estos años.
Ik kan niet geloven dat je al die jaren tussen andere wezens hebt geleefd.Qué coincidencia. No tenía idea de que vivieras aquí.
Ik wist niet dat je hier woonde.¿Por qué estaba dispuesta a pagarte para que vivieras en mi sótano?
Es una lástima… que vivieras aquí solo por tanto tiempo.
Wat jammer dat je hier zo lang alleen hebt gewoond.Debería haberte dicho que vivieras.
