HAD GEWOOND - vertaling in Spaans

• había vivido
• había residido
• haber vivido
• hubiera vivido
• habían vivido

Voorbeelden van het gebruik van Had gewoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het huis te zien, waar de door hem bewonderde meester had gewoond.
se fue a Londres para visitar la casa en la que el admirado maestro había vivido.

Jakob bleef in het land Kanaän wonen, waar zijn vader als vreemdeling had gewoond.
Jacob siguió viviendo en la tierra de Canaán, donde su padre había vivido como extranjero.

ze niet altijd in Engeland had gewoond.
no siempre había vivido en Inglaterra.

familie boven haar kind, dat op de leeftijd van 3 in drie pleeggezinnen had gewoond.
a la edad de 3, había vivido en tres hogares de acogida.

Paul, waar ik had geleefd, omdat de rechter me bevolen uit het huis waarin ik met mijn eerste vrouw had gewoond.
Paul en donde había vivido desde que el juez me pidió fuera de la casa en la cual había vivido con mi primera esposa.

Owen, omdat de familie van zijn moeder gedurende een of twee generaties in Wales had gewoond; maar ik geloof,
Owen porque la familia de su madre había vivido durante una o dos generaciones en Gales,

ze ooit in Amerika had gewoond. Want tijdens haar ondervraging zei ze.
Debenham si había vivido en América porque durante el interrogatorio dijo.

vonden ze een huis waar hij Fish had gewoond.
dieron con la casera de un lugar donde había vivido Fish.

Nadat hij in hetzelfde gebouw als een jonge man had gewoond, ging Dostojevski later in zijn leven terug naar zijn familie om zijn laatste jaren te leven.
Habiendo vivido en el mismo edificio que un hombre joven, Dostoievski regresó con su familia más tarde en su vida para vivir sus últimos años.

een selectie van het station waarop de bestanden had gewoond redden.
una selección de la unidad en la que los archivos habían residido.

hij altijd hier had gewoond.
así que se figura que siempre ha vivido ahí.

Ik wed dat als ik in Silver Lake had gewoond, het niet zo lang zou hebben geduurd!
¡Les apuesto que si vivía en Silver Lake…-… no habrían demorado tanto!

Dat ik nooit op een vaste plek had gewoond lang genoeg om me zo'n simpel bezit te veroorloven.
Que no había vivido en ningún lugar lo suficientemente lejos para justificar el tener algo tan simple.

Nadat hij jarenlang in Toronto, Canada, had gewoond, keerde schrijver en tv-producer Mostafa Azizi
Después de años de vivir en Toronto como residente permanente canadiense,

Ze overleed op 82-jarige leeftijd en is begraven in de stad Cagnes-sur-Mer, waar ze had gewoond.
Murió el 30 de marzo de 1983 y está enterrada en Cagnes-sur-Mer, donde residía.

Niet de minste reden was dat ik vier jaar thuis had gewoond-- dagelijks op en neer rijdend.
No se debe a que pasara los primeros 4 años viviendo en casa-- conduciendo hasta el RISD cada día, y regresando.

door Philo Taylor Farnsworth, een 21-jarige uitvinder die in een huis had gewoond zonder elektriciteit, totdat hij was 14.
un inventor de 21 años que vivió en una casa sin electricidad hasta los 14 años.

Dat hij naar het altaar liep met de vrouw die in dezelfde straat had gewoond als de man die z'n gezin had gedood.
Caminando hacia el altar con una mujer la que, resultó que una vez vivió en la misma calle que el hombre que había matado a su familia.

zijn moeder in het gebied had gewoond.
recuerdo de su madre, residente en esa zona.

in Kirjath-Arba( tegenwoordig Hebron), waar ook Abraham had gewoond.
es decir, Hebrón, donde habían habitado Abraham e Isaac.