VOLUMEN REQUERIDO - vertaling in Nederlands

• vereiste volume
• benodigde volume
• vereiste hoeveelheid
• benodigde hoeveelheid
• het gewenste volume
• volume dat nodig is

Voorbeelden van het gebruik van Volumen requerido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como consecuencia del incumplimiento por parte de la compañía de sus obligaciones de pagar el volumen requerido en Bitcoin, el tribunal ordenó
Als gevolg van het feit dat de onderneming haar verplichtingen om het vereiste volume in BTC te betalen niet nakomt, heeft de rechtbank bevolen

El volumen requerido de solución reconstituida,
Het benodigde volume van de gereconstitueerde oplossing,

Si para el volumen requerido de VFEND concentrado, tal y como se describe en la tabla a continuación, es necesario utilizar
Als voor het vereiste volume VFEND-concentraat zoals in onderstaande tabel is beschreven het gebruik van meerdere injectieflacons nodig is

Como consecuencia del incumplimiento por parte de la compañía de sus obligaciones de pagar el volumen requerido en BTC, el tribunal ordenó
Als gevolg van het feit dat de onderneming haar verplichtingen om het vereiste volume in BTC te betalen niet nakomt, heeft de rechtbank bevolen

el gasto cardíaco y el volumen requerido de perfundido son mucho menor que el de corazones de animales más grandes.
omdat het hartminuutvolume en de benodigde hoeveelheid perfusievloeistof veel kleiner dan die van harten van grotere dieren.

Finalmente, el volumen requerido es realmente mínimo
Ten slotte is het vereiste volume echt minimaal,

mezclar bien el volumen requerido de timidina en el medio DMEM fresco(concentración de 2 mM stock,
meng grondig het vereiste volume van thymidine in verse DMEM media(100 mM voorraad,

debe saber la densidad de la arena que elija y el volumen requerido para llenar con arena.
moet je de dichtheid kennen van het zand dat je kiest en het vereiste volume om met zand te vullen.

Cash Back Realizado y que el Bono Pending se realiza solo después de que el cliente complete el volumen requerido.
de Lopende Bonus alleen wordt gerealiseerd nadat de Klant het vereiste volume heeft behaald.

Para dosificar volúmenes fijos, los usuarios solo deben introducir el volumen requerido, pulsar«inicio», y el Dosimat dosificará este volumen con una resolución en µL.
Voor het doseren van vaste volumes hoeft de gebruiker alleen maar het gewenste volume in te voeren en op ‘start' te drukken, waarna de Dosimat dit volume met µL-resolutie doseert.

Se añade el volumen requerido del concentrado reconstituido a una solución de perfusión compatible(ver más adelante)
Wordt het vereiste volume gereconstitueerd concentraat toegevoegd aan een aanbevolen en verenigbare infuusoplossing( zie hieronder voor details)

dependen del volumen requerido para cubrir completamente las construcciones.
zijn afhankelijk van het volume dat nodig is om de constructies volledig te bedekken.

tres veces sumergiéndolos durante 5 minutos, calcular el volumen requerido del NHS de 4%
spoel snel twee keer met PBS en driemaal door inweken voor 5 min. berekenen het vereiste volume van 4% NHS

Además, es bien sabido que el volumen requerido de esta hormona ayuda a un acuerdo con la tensión
Het is bovendien bekend dat het vereiste volume van dit hormoon een omgaan met stress helpt

Si queda más sangre en la jeringa del paciente después de dispensar el volumen requerido de 0,6 a 0,8 cc en el separador,
Als er nadat het benodigde volume van 0,6 tot 0,8 cc in de separator is aangebracht nog bloed over is in de bij de patiënt gebruikte spuit,

ha ofrecido vender GNL de alto precio desde los Estados Unidos(a través de instalaciones portuarias que aún no existen en ningún lugar cerca del volumen requerido).
gas tegen lage prijzen, heeft het aangeboden om duur geprijsd LNG uit de Verenigde Staten te verkopen(via havenfaciliteiten die nog niet overal in de buurt van het vereiste volume zijn).

se acredita en la cuenta del cliente de acuerdo con la proporción entre el volumen semanal real del cliente(en USD) y el volumen requerido, como se indica en la plataforma de negociación.
ingehouden en op de rekening van de Klant bijgeschreven volgens de verhouding tussen het werkelijke wekelijkse volume van de klant(in USD) en het vereiste volume, zoals aangegeven in het handelsplatform.

Para reconstituir, extraer el volumen requerido del disolvente suministrado de su vial(para el vial de 20 ml que contiene 852 mg de polvo liofilizado reconstituir usando10 ml de disolvente,
Ter reconstitutie dient men de vereiste hoeveelheid van het oplosmiddel op te zuigen(gebruik voor de 20 ml flacon met 852 mg gevriesdroogd poeder 10 ml oplosmiddel, of voor de 5 ml flacon met 340mg gevriesdroogd poeder 4ml oplosmiddel)

En los primeros días de su existencia, el poder es por lo general un PC es más que suficiente para manejar el volumen requerido de datos, pero con un aumento en el volumen de moneda emitida por estafar a nuevas unidades comenzó a exigir una gran cantidad de esfuerzo que dio lugar a una inhibición significativa de la tasa de creación de nuevas monedas,
In de vroege dagen van hun bestaan, de macht is meestal een PC is genoeg om de vereiste hoeveelheid gegevens te verwerken, maar met een toename in het volume van de munt uitgegeven door shortchanging nieuwe eenheden begon te veel inspanning die leidde tot een significante remming van de snelheid van de creatie van nieuwe munten te eisen,

En la siguiente tabla se presentan los volúmenes requeridos para cada dosis.
De onderstaande tabel geeft de benodigde volumes voor elke dosis weer.