Voorbeelden van het gebruik van Ha requerido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Consejo de Estabilidad Financiera(FSB) de Suiza ha requerido por ello que bancos sistémicamente arriesgados preparen"testamentos en vida" estableciendo lo que harán en caso de insolvencia.
De Financial Stability Board(FSB) in Zwitserland eist daarom van risicovolle systeembanken zogenaamde “wilsverklaringen” waarin geformuleerd wordt wat ze zullen doen in het geval ze insolvent worden.Ha requerido que cada generación se sacrifique,
utiliza su información personal para operar en el FrezziniViaggi sitio Web y entregar los servicios que ha requerido.
gebruikt uw persoonsgegevens om de De Kosmos Website te beheren en om de door u gevraagde services te leveren.utiliza su información personal para operar en el Lio Tech sitio Web y entregar los servicios que ha requerido.
gebruikt uw persoonsgegevens om de Evema Telecom BV website te beheren en om de door u gevraagde services te leveren.Este auge tecnológico ha requerido profesionales capacitados,
Si usted ha requerido de nuestros productos, déjenos por favor su mensaje.
Als u van onze producten hebt vereist, uw bericht aan te laten gelieve ons over.Esto ha requerido un gran replanteamiento del papel del castigo y la prisión en la vida de los jóvenes.
Dit vereist een grondige heroverweging van de rol van straf en gevangenis in het leven van jongeren.Esto ha requerido mucha planificación, muchos recursos
Dit vereist veel planning, veel middelenSi usted ha requerido de nuestros productos, éntrenos en contacto con por favor, nosotros le ofrecerá nuestro mejor precio.
Als u van onze producten hebt vereist, gelieve ons te contacteren, zullen wij u onze beste prijs aanbieden.El desarrollo del software ha requerido una estrecha colaboración con nuestros científicos
De ontwikkeling van de software vereist een nauwe samenwerking met onze wetenschappersEl tratamiento de muchos trastornos de pánico en pacientes ha requerido el uso de Xanax en dosis superiores a 4 mg diarios.
Behandeling van vele paniekstoornissen bij patiënten vereist het gebruik van Xanax in doses hoger dan 4 mg per dag.nos movemos por la vida no ha sido fácil, ya que ha requerido la transformación personal.
door het leven ga, is niet gemakkelijk geweest, omdat het persoonlijke transformatie vereist.Desde entonces, el logro de este objetivo ha requerido la adopción de medidas no convencionales.
Sindsdien heeft het nastreven van deze doelstelling de vaststelling van onconventionele maatregelen vereist.Impotencia o disfunción eréctil es probablemente un estado de salud que ha requerido una inmensa cantidad de estudio de calidad con resultados efectivos.
Erectiestoornissen of impotentie kunnen een gezondheid zijn die een enorme hoeveelheid kwaliteitsonderzoek vereist met resultaten die productief zijn.ofrecer el producto nos ha requerido muy poco mantenimiento".
het aanbieden van het product vereist erg weinig onderhoud vanuit onze kant.".Lograr una Disponibilidad y un servicio ininterrumpido tradicionalmente ha requerido de una importante inversión en sistemas totalmente redundantes con capacidades de failover.
Een non-stop dienstverlening en beschikbaarheid vergden in het verleden een grote investering in volledig redundante systemen met failovermogelijkheden.Cada uno de estos cinco pasos ha requerido una variedad cada vez mayor de conjuntos de datos.
Podría haber revelado misterios cuya comprensión ha requerido siglos de trabajo y estudio.
Hij zou verborgenheden la expansión del campus ha requerido más espacio para el equipo y el personal.
de uitbreidende campus vereisten meer ruimte voor materiaal en personeel.La creciente presencia de Google en Internet ha requerido que la empresa expanda constantemente la capacidad de su servidor para manejar el flujo del tráfico.
Google's uitgebreide aanwezigheid op het internet is verplicht het bedrijf om voortdurend uit te bouwen 
