Examples of using Has required in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has required the Commission to undertake more intensive investigations than would otherwise have been necessary.
Ello ha obligado a la Comisión a emprender investigaciones más profundas que no The Inter-American Commission on Human Rights has required positive State action to remove barriers to access to justice.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha pedido a los Estados que adopten medidas positivas para eliminar los obstáculos que dificultan el acceso a la justicia.However, responding to this demand has required a change in the way that the Evaluation Office manages evaluations.
Sin embargo, para atender esa demanda ha sido necesario cambiar la forma en que la Oficina gestiona las evaluaciones.The printed book has required more than 500 years to consolidate its power
the Parties opted for a Zero Nominal Growth budget, which has required cost cutting to compensate for inflation.
las Partes optaron por un presupuesto de crecimiento nominal cero, lo que ha obligado a recortar costos para compensar la inflación.This need, precisely because of its multifaceted character, has required the use of the broadest palette of methods and solutions.
Una exigencia que por su carácter poliédrico ha solicitado el empleo del más amplio tablero de métodos y soluciones.He has required, but not warranted,
Él ha pedido, pero no merecido,This has required substantially more time
Todo esto ha necesitado mucho más tiempoMeeting this increased demand has required a greater reliance upon temporary assistance
Para atender esta mayor demanda ha sido necesario recurrir en mayor medida a asistencia supernumerariaLikewise, the Ombudsman has required from the bodies of internal inspection and Prosecution thorough
Asimismo, el Defensor del Pueblo ha pedido a los órganos de inspección internaThe replacement has required several months to become fully familiar with relevant facts of the trial record.
La persona que reemplazó al oficial jurídico ha necesitado varios meses para familiarizarse completamente con los hechos pertinentes del expediente.The adoption of IPSAS has required changes to the accounting policies previously followed by UNHCR.
Debido a la adopción de las IPSAS, ha sido necesario cambiar las políticas contables que el ACNUR aplicaba con anterioridad.none of our products has required modification of its composition due to REACh.
The plan has required close cooperation between agencies from different sectors,
El plan ha necesitado una estrecha cooperación entre organismos de distintos sectores,And in lieu of,'Well done," we heard"Who has required this at your hands?".
Y en vez de"Bien hecho", escuchamos"¿Quién ha pedido esto de tus manos?".In addition, the limited number of established posts relative to the workload has required a greater reliance on general temporary assistance funds.
Por otra parte, debido al número limitado de puestos de plantilla en comparación con el volumen de trabajo, ha sido necesario recurrir en mayor medida a los fondos para personal temporario general.Their success has required a great deal of commitment and discipline from the members.
Los buenos resultados obtenidos han exigido mucha dedicación y disciplina de parte de los miembros del grupo.I have, of course, applied my style to the odd commercial project that has required compromise, but that can only be expected every now and again.
made of oak wood, which has required a great restoration.
hecha de madera de encina, que ha necesitado una gran restauración.patrols, some burglary of unoccupied houses has required minor extra repairs.
se 
