HAS REQUIRED in Polish translation

• wymagało
• zażądał
• wymaga
• wymagała
• wymagał
• konieczność

Examples of using Has required in English and their translations into Polish

Director Vance has required his approval The compressor unit is on the fritz and ever since that fake HVAC guy infiltrated NCIS, for all maintenance requests.
To wymaga akceptacji dyrektora Vance'a na wszystkich formularzach ten cholerny gość infiltruje NCIS.

together with the entrance of global producers, has required constant adjustment,
wraz z pojawieniem się producentów globalnych, wymagał ciągłych dostosowań,

Further it has required a specialized set of skills to use the complex 3D animation products currently available.
Ponadto to wymagało specjalistycznego zestawu umiejętności korzystania z produktów złożonych animacji 3D obecnie dostępne.

The Environment and Forest budget line has required projects to be implemented in a maximum of 36 months
Linia budżetowa Środowisko i lasy wymaga, aby projekty były realizowane w ciągu maksymalnie 36 miesięcy,

the mass media has required him to“navigat.
mass mediach wymagał od niego“żeglarstwo.

Treatment of many panic disorders in patients has required the use of Xanax at doses greater than 4 mg daily.
Leczenie wielu zaburzeń panicznych u pacjentów wymagało stosowania Xanax w dawkach większych niż 4 mg na dobę.

Since 2002 the Financial Regulation has required that all projects should be fully contracted within three years of the budgetary commitment for the project being established.
Od 2002 r. rozporządzenie finansowe wymaga, aby wszystkie projekty były w pełni zakontraktowane w ciągu 3 lat od zaciągnięcia zobowiązania budżetowego na projekt.

This has required, and requires, courage
Wymagało to i nadal wymaga odwagi

especially in the eurozone which has required different countries to work together in a way that has never been seen before.
ogromnie delikatnej sytuacji Europy, a zwłaszcza strefy euro, która wymaga od różnych krajów niespotykanej wcześniej współpracy.

History of congenital bleeding diatheses gastrointestinal bleeding within the last 6 weeks that has required medical intervention unless definitive surgery has been performed.
Z wrodzoną skaza krwotoczną w wywiadzie, z krwawieniem z przewodu pokarmowego w ciągu ostatnich 6 tygodni, które wymagało interwencji medycznej, chyba że został wykonany odpowiedni zabieg chirurgiczny.

As of early this morning, the Badakhshan situation… in the Faizabad Valley has required our immediate attention.
Od dzisiaj rana sytuacja w Badakhshan… w Dolinie Faizabad wymaga naszej natychmiastowej interwencji.

potentially far-reaching step, which has required careful analysis.
potencjalnie dalekosiężne działanie, które wymagało dogłębnej analizy.

Know-how or trade secrets based on research and development which has required significant financial and human investments often
Podobnie wiedza fachowa bądź tajemnica handlowa związane z badaniami i rozwojem, które wymagają znacznych inwestycji finansowych

To conclude, I would like to recall that negotiation on the 2009 budget has required compromise on all sides.
Kończąc, chcę przypomnieć, że negocjacje w sprawie budżetu na 2009 r. wymagały kompromisu wszystkich stron.

which is a prerequisite for gender equality, has required services to be set up to replace the work that women used to do at home.
która jest warunkiem równości płci, sprawiła, że konieczne jest tworzenie usług, które zastępują pracę wykonywaną w domu przez gospodynie domowe.

On the contrary, the only thing this Parliament has required is that this duplicate of the late Constitution enter into force as quickly as possible.
Wprost przeciwnie, jedyną rzeczą, którą ten parlament się domaga, to żeby ten duplikat odrzuconej konstytucji wszedł w życie tak szybko, jak to możliwe.

The start-up phase has required considerable effort,
W fazie rozruchu konieczne były znaczne wysiłki,

Decision 1152/2003/EC has required the Commission and Member States to fund the development,
W decyzji nr 1152/2003 zobowiązano Komisję i państwa członkowskie do sfinansowania opracowywania,

The EU has required each Member State to implement a stimulus package corresponding to just over 1% of its GNP.
UE zobowiązała wszystkie państwa członkowskie do wdrożenia pakietu zachęt w wysokości ledwie powyżej 1% produktu narodowego brutto danego państwa.

discharge of wastewater to waters or the ground has required the payment of fees for exploitation of the environment, regulated in the Environmental Protection Law.
wprowadzanie ścieków do wód lub do ziemi wiązało się z uiszczaniem opłat za korzystanie ze środowiska uregulowanych w ustawie Prawo ochrony środowiska.