HAS REQUIRED in Vietnamese translation

This has required the insertion of certain chapters of purely social history.

Điều này đã đòi hỏi phải lồng vào một số những chương sách thuần túy lịch sử xã hội.

The Government also has required the development of power plants at an appropriate rate, in line with ability to supply and distribution of fuel.

Chính phủ cũng yêu cầu phát triển các nhà máy nhiệt điện theo tỷ lệ thích hợp, phù hợp với khả năng cung cấp và phân bổ các nguồn nhiên liệu.

The Postal Service has required the use of the Intelligent Mail barcode to qualify for automation prices since May 2011.

Dịch vụ bưu chính sẽ yêu cầu sử dụng Mail mã vạch thông minh để đủ điều kiện cho giá tự động bắt đầu từ tháng 5 năm 2011.

org has required the use of the more secure HTTPS protocol

org yêu cầu sử dụng giao thức HTTPS

It is the first time the federal government has required real estate companies to disclose names behind cash transactions”.

Đây là lần đầu tiên Chính phủ liên bang yêu cầu các công ty bất động sản tiết lộ tên của những người đứng đằng sau các vụ giao dịch bằng toàn bộ tiền mặt.

Dosing is based on weight, and Yusuf's has fluctuated so much that he has required monthly hospital visits.

Liều dùng dựa trên cân nặng, và cân nặng của Yusuf thì dao động quá nhiều nên cậu cần phải tới bệnh viện thăm khám hàng tháng.

The easiest way to know the difference is to consider what information the bank has required of you at this stage.

Cách dễ nhất để biết sự khác biệt là xem xét những thông tin nào ngân hàng yêu cầu bạn cung cấp trong giai đoạn này.

The State Securities Commission of Vietnam(SSC) has required relevant companies and funds not to engage in any issuance,

Ủy ban Chứng khoán Nhà nước Việt Nam( UBCKNNVN) đã yêu cầu các công ty

But that shift has required new ways of indexing and ranking pages

Sự thay đổi đó đã yêu cầu những cách lập chỉ mục

effective deployment of that power has required from the American people disciplines and sacrifices that they are prepared to

hiệu quả quyền lực đó đã đòi hỏi từ nhân dân Hoa Kỳ nhiều kỷ luật

At various times the issue has required mediation by the United Kingdom, Caribbean Community heads of Government,

Tại thời điểm khác nhau vấn đề này đã yêu cầu hòa giải của Vương quốc Anh,

It has required that we stay out of the great networks of trade and be free of the overarching organizations of

Nó đã đòi hỏi rằng chúng tôi không tham gia vào những mạng lưới giao dịch to lớn

Messoyakhaneftegaz, the Rosneft- Gazpromneft joint venture, has produced its five millionth tonne of oil at the Vostochno-Messoyakhskoye field- an achievement that has required just over 18 months' commercial production at Russia's northernmost oil and gas condensate field.

Messoyakhaneftegaz, liên doanh Rosneft- Gazpromneft, đã sản xuất được 5 triệu tấn dầu tại mỏ Vostochno- Messoyakhskoye- một thành tựu chỉ cần sản xuất thương mại hơn 18 tháng tại mỏ dầu- dầu thủy lực 68 và khí cực bắc của Nga.

Setting these sugars free from their lignin cage has required the use of expensive and environmentally harsh chemicals at high temperatures,

Tạo ra các đường tự do từ các lồng lignin yêu cầu phải sử dụng các hóa chất đắt tiền

Roles and Missions- Congress has required the secretary of defense to re-evaluate the highest priority roles and missions of the Defense Department

Đánh giá lại vai trò và sứ mệnh: Quốc hội đã yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng đánh giá lại những vai trò

We have had to struggle greatly to regain our freedom from Intervention and to sustain it, which has required us to remain very discreet in this larger panorama of life.

Chúng tôi đã phải đấu tranh lớn lao để giành lại tự do của chúng tôi từ Sự Can Thiệp và để duy trì nó, điều mà đã đòi hỏi chúng tôi luôn rất kín đáo trong phạm vi lớn hơn này của sự sống.

Messoyakhaneftegaz, the Rosneft-Gazpromneft joint venture, has produced its five millionth tonne of oil at the Vostochno-Messoyakhskoye field- an achievement that has required just over 18 months' commercial production at Russia's northernmost oil and gas condensate field.

For people who have cardiovascular disease that's caused a heart attack or has required surgery to correct, cardiac rehabilitation is often

Đối với những người có bệnh tim mạch gây ra một cơn đau tim hoặc có yêu cầu phẫu thuật để sửa chữa,

the Fed has required a full 100 percent payment,

Fed yêu cầu phải thanh toán đầy đủ 100%,

Since 2005, the FCC has required interconnected VoIP providers automatically to provide 911 service to all customers as a standard, mandatory feature without customers having specifically to request this service.

Kể từ năm 2005, FCC đã yêu cầu các nhà cung cấp VoIP liên kết nối tự động cung cấp dịch vụ 911 cho tất cả các khách hàng như là một tiêu chuẩn, tính năng bắt buộc mà không cần khách hàng phải yêu cầu cụ thể phải có dịch vụ này.