VOS SOS - vertaling in Nederlands

• jij bent

Voorbeelden van het gebruik van Vos sos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

era un comportamiento aceptable. Vos sos una adulta, quedándote en este departamento.
daardoor geaccepteerd gedrag, maar jij bent volwassen en hier te gast.

yo soy el rey y vos sos el vasallo.
in. Ik ben de koning en jij bent de boer.

yo soy el rey y vos sos el vasallo.
in. Ik ben de koning en jij bent de boer.

Vos sos el único responsable de lo que ocurre en tu cuenta, por lo cual te sugerimos que no divulgues tu contraseña.
Bovendien bent u geheel verantwoordelijk voor alle activiteiten die onder uw account plaatsvinden.

Vos sos diferente.
Jij bent anders.

Y vos sos?
En jij bent?

Y vos sos?
En jij?

Vos sos un enano?
Ben jij een dwerg?

Pero vos sos de él.
Maar jij bent zijn zoon.

¡Vos sos mi mamá!
Jij bent mijn moeder!

Vos sos el único, Pat.
Jij bent de enige echte, Pat.

Pero vos sos de tanta ayuda.
Maar jij bent zo behulpzaam.

Porque vos sos un extraño.
Omdat jij een vreemde bent.

Vos sos el único, sí.
Jij bent de enige echte.

Yo soy Marcos… ¿vos sos…?
Ik ben Marcos… en jij bent…?

Vos sos clásico, yo jazzero.
Jij doet klassiek, ik jazz.

Guillam, vos sos el último sobrevivente.
Guillam, jij bent de laatste man die over is..

Vos sos mucho más linda que él.
Jij bent zoveel mooier dan hem.

Ok, pero vos sos mi testigo.
Goed dan, jij bent m'n getuige.

Pero vos sos una mujer de verdad.
Maarje bent een echte vrouw.