VOY A PREPARAR - vertaling in Nederlands

• ik maak
• klaarmaken
• voorbereiden
• bereid

Voorbeelden van het gebruik van Voy a preparar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a preparar algo para cenar.
Ik maak ons wat te eten.

Te voy a preparar lo mejor que has comido en tu vida.
Ik maak 't lekkerste wat je ooit gegeten hebt.

¡Entonces le voy a preparar patas de oveja rellenas a la Septime!
Dan maak ik gevulde schapenbout à la Septime!

Voy a preparar un análisis muy exhaustivo de mercado de su casa.
Wij maken een uitgebreide marktanalyse van uw woning.

Voy a preparar todo.
Ik ga de voorbereiding maken.

Voy a preparar un chocolate caliente.
Ik maak je een warme choco.

Voy a preparar algo.
Ik ga je iets klaarmaken.

¡Bien, voy a preparar.
Ik zal je vlinderdasje klaarmaken.

Ven a la cocina que te voy a preparar un desayuno caliente.
Kom naar de keuken, dan maak ik een warm ontbijt.

Voy a preparar un baño.- No.
Ik laat het bad vollopen.

Voy a preparar a las chicas.
Ik zorg dat de meisjes zich klaarmaken.

Voy a preparar la arteria femoral.
Ik maak de femorale slagader gereed.

Esperen a ver el plato que les voy a preparar.
Wacht maar tot je ziet wat ik nu ga maken.

Voy a prepararte cualquier bebida de café que quieras de todo este lugar… no nos queda leche de soja… y vamos a hablar.
Ik maak je een koffie, zonder sojamelk, want dat hebben we niet meer en we gaan praten.

Voy a prepararte un sándwich y luego te traeré un trozo del pastel de chocolate de Sonny Jim porque te guardamos un trozo.
Ik maak een sandwich voor je. En we hebben een stuk van Sonny Jims chocoladetaart voor je bewaard.

Si no te importa, me voy a preparar para el evento de esta noche.
En als je het niet erg vindt, ik moet me voorbereiden op vanavond.

Voy a prepararme una bebida, y leer esta novela de mal gusto que acabó de comprar,"El secreto de Nadia".
Ik maak voor mijzelf een klein drankje, en… lees dit pocket romannetje die ik net kocht, Nadia's geheim.'.

Si no fuera así, os lo habría dicho. Voy a preparar un lugar para ti".
Anders had ik 't u gezegd, want ik bereid u een plaats.

Yo voy a preparar un picnic después de las clases en el cine de reposiciones.
Ik ben van plan… een picknick te houden in het Revival Movie Theater.

Voy a preparar un paquete de sanciones y lo voy a enviar al presidente para
Ik bereid een nieuwe reeks sancties voor die ik ga voorstellen aan de president”,