VUELVA A INTENTAR - vertaling in Nederlands

• probeer opnieuw
• opnieuw proberen
• opnieuw probeert

Voorbeelden van het gebruik van Vuelva a intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tiene algún problema al cargar un archivo grande, cancele la carga y vuelva a intentarlo.
Wanneer u problemen ondervindt bij het uploaden van een groot bestand kunt u het beste het uploaden annuleren en het opnieuw proberen.

siga esperando y vuelva a intentarlo.
wacht dan even voordat u het opnieuw probeert.

Si aún no ha introducido su fecha de nacimiento, añádala y vuelva a intentarlo.
Als u nog geen geldige geboortedatum heeft vastgelegd dan kunt u dit toevoegen en het opnieuw proberen.

Si aún no ha introducido una dirección de e-mail válida, añádala y vuelva a intentarlo.
Als u nog geen geldig e-mailadres heeft vastgelegd dan kunt u dit toevoegen en het opnieuw proberen.

Cuando vuelva a intentar de nuevo dice estrictamente"fu"
Wanneer u opnieuw probeert weer strikt zeggen"fu"

haz clic en Solicitar indexación para pedirle a Google que vuelva a intentar indexar la página.
kun je op Indexering aanvragen klikken om Google te vragen opnieuw te proberen de pagina te indexeren.

le dirá al remitente que vuelva a intentarlo en unos instantes.
vertelt de afzender om het opnieuw te proberen in een paar ogenblikken.

¿Por qué no me dices lo que sabes antes de que lo vuelva a intentar?
Voor het moment wel. Maar vertel wat je weet voordat hij het weer probeert.

un marcador para acceder a esta página, vuelva a intentarlo más tarde.
een bladwijzer op deze pagina bent gekomen, probeer het dan later nog eens.

Si la cuenta no se configura automáticamente, se le pedirá que vuelva a intentarlo con una conexión no cifrada al servidor de correo.
Als uw account niet automatisch wordt ingesteld, wordt u mogelijk gevraagd het opnieuw te proberen via een niet-versleutelde verbinding met de e-mailserver.

aparezca la página de configuración del sistema(BIOS)(si la tableta inicia Windows, vuelva a intentarlo).
de pagina Systeeminstellingen(BIOS) wordt weergegeven(als de tablet Windows opstart, kunt u het opnieuw proberen).

La razón por la que incluyen IP múltiple es para que el cliente vuelva a intentarlo, y para cuando el cliente vuelva a intentarlo, la ruta de enrutamiento podría haber cambiado.
De reden dat ze meerdere IP-adressen bevatten, is dat de client het opnieuw probeert en tegen de tijd dat de client het opnieuw probeert, kan het routeringspad zijn gewijzigd.

el instalador de malwarebytes antimalware que puede intentar lo siguiente y, a continuación vuelva a intentar ejecutar el limpiador elegido.
de Malwarebytes antimalware installateur kunt u het volgende proberen en dan opnieuw proberen om uw gekozen schoner.

Luego, cuando vuelva a intentarlo, actuará como si estuviera encendido,
Vervolgens zal het bij het opnieuw proberen doen alsof het aan is,

solo se obtiene el modo de luz estroboscópica,"reemplace" la batería y vuelva a intentarlo enviándolo de vuelta a JETLASERS.
u krijgt alleen de stroboscoop modus"vervangen door" de batterij en het opnieuw proberen alvorens het terug te sturen naar JETLASERS.

actualizar en forma normal de arranque de Windows, vuelva a intentar en modo seguro
te actualiseren in een normale Windows Boot, retry in safemode en als dat niet werkt,

Deberías volver a intentar la función de matchmaking y unirte a otro servidor.
Je moet de matchmaking opnieuw proberen en meedoen op een andere server.

Entonces, volver a intentar conectarse.
Vervolgens, Probeer opnieuw verbinding te.

Volver a intentar.
Opnieuw proberen.

Volver a intentar algo.
Probeer opnieuw te zoeken.