YA EXISTEN - vertaling in Nederlands

• al bestaan
• reeds bestaande
• er al
• er reeds
• er bestaan
• al aanwezig zijn
• al zijn
• er nu
• nu bestaan
• reeds bestaan
• bestaan reeds
• al bestaande
• bestaat al
• bestaat reeds

Voorbeelden van het gebruik van Ya existen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debemos añadir más excepciones a las que ya existen.
Laten we niet nog meer uitzonderingen toevoegen aan de reeds bestaande lijst.

Se muestran las traducciones a los idiomas seleccionados si ya existen.
Vertalingen van de gekozen talen worden dan weergegeven als ze al bestaan.

El concepto es interesante… pero ya existen otros portales multiling√ľes.
Het concept is interessant… maar er bestaan al andere meertalige portals.

Cuando quieres destrozar familias… buscas las grietas que ya existen.
Als je families uit elkaar wilt rukken, dan zoek je naar breuken die er al zijn.

completaron ya existen traducciones.
aangevuld vertalingen bestaan.

Uno de los poseedores de mercancías vende mercancías que ya existen, mientras que el otro compra como simple representante del dinero,
De ene warenbezitter verkoopt een reeds bestaande waar, de andere koopt enkel als vertegenwoordiger van geld

Si ya existen problemas como ardor al orinar
Als er al problemen zijn zoals branden tijdens het plassen

no puede imponer barreras a las plataformas de expresión que ya existen.
voor expressie te bieden, maar het kan geen barrières opleggen aan reeds bestaande platforms van expressie.

Igualmente, Girigorie explicó que Curazao no puede albergar refugiados de manera permanente, porque ya existen grandes problemas en cuanto a alojamiento
Volgens Girigorie kan Curaçao vluchtelingen niet permanent opnemen omdat er al grote problemen zijn met huisvesting

Debido a su marco global ya existen más de 1.000 aplicaciones para los sectores alimentarios y no alimentarios.
Daardoor zijn er reeds meer dan 1.000 toepassingen in de food en non-food industrie wereldwijd.

(21) En algunos países ya existen otras medidas destinadas a garantizar un elevado nivel de protección,
(21) Er bestaan in sommige landen andere maatregelen om een hoog niveau van bescherming te waarborgen;

Y algunos de los productos de cetona que ya existen son ricos en potasio
En sommige van de ketonproducten die er al zijn, bevatten veel kalium

Sin embargo, no debemos perder de vista el hecho de que ya existen sistemas de protección de fronteras disponibles, como EUROSUR y FRONTEX.
We mogen echter niet uit het oog verliezen dat er reeds grensbeveiligingssystemen zijn zoals Eurosur en Frontex.

Permitir el uso compartido únicamente con los usuarios externos que ya existen en el directorio de su organización.
Delen alleen toestaan met externe gebruikers die al aanwezig zijn in de adreslijst van uw organisatie.

Por lo tanto, el producto también es de excelente aplicación si ya existen condiciones como la artrosis
Het product is daarom ook uitstekend toepasbaar als er al condities zoals artrose

Ya existen varias herramientas gráficas para diff.¿Por
Er bestaan diverse grafische hulpmiddelen voor diff.

Permitir el uso compartido solo con los usuarios externos que ya existen en el directorio de su organización.
Delen alleen toestaan met externe gebruikers die al aanwezig zijn in de adreslijst van uw organisatie.

De acuerdo con una investigación de Kaspersky Lab sobre ciberdelincuencia sumergida, ya existen al menos doce vendedores que ofrecen skimmers capaces de robar las huellas dactilares de las víctimas.
Volgens een Kaspersky Lab-onderzoek naar ondergrondse cybercriminaliteit zijn er al ten minste twaalf verkopers die skimmers aanbieden die de vingerafdrukken van slachtoffers kunnen stelen.

sería posible que el Consejo tomase la iniciativa de apoyar las organizaciones de mujeres que ya existen.
er een mogelijkheid bestaat dat de Raad het initiatief neemt om de vrouwenorganisaties die er bestaan, te steunen.

El sistema de cadena de bloques MediConnect complementa los esfuerzos que ya existen para erradicar las falsificaciones de drogas.
Het MediConnect blockchain-systeem is een compliment voor de inspanningen die al zijn geleverd om namaak van drugs uit te roeien.