YA LO HA - vertaling in Nederlands

• heeft het al
• heeft het reeds
• het is al
• het al hebt
• het al hebben
• heeft het nu

Voorbeelden van het gebruik van Ya lo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya lo ha hecho antes.
Heeft hij vaker gedaan.

Ya lo ha visto, quizá te lo puedes quitar.
Ze heeft het nu gezien, dus misschien mag ie nu af.

Traci ya lo ha comprobado y no hay ninguna cámara.
Traci heeft al gekeken, ze hebben hier geen camera's.

Un miembro de la tripulación ya lo ha aprendido de la forma más dura.
Een van de bemanningsleden heeft dat al keihard ondervonden.

Pero ya lo ha hecho.¿Cómo conseguiste eso?
Maar dat heb je al gedaan. Hoe kom je daaraan?

Esta basura ya lo ha enterrado en mi espalda.
Deze eikel heeft hem al in mijn rug begraven.

Mi corazón ya lo ha decidido.
Mijn hart heeft al besloten.

Básicamente ya lo ha hecho.
Dat heeft ze al gedaan.

Eso ya lo ha hecho.
Dat heb je al gedaan.

Bien, ya lo ha visto.
Dus nu heb je hem gezien.

Ya lo ha hecho.
Hebt u al gedaan.

Me temo que mi hermana ya lo ha hecho.
Ik vrees dat dit mijn zus al is overkomen.

Ned ya lo ha mirado.
Ned heeft al gekeken.

Parece que alguno ya lo ha hecho.
Het lijkt erop dat dat al is gebeurd.

El fiscal del Bronx ya lo ha llamado dos veces.
De OA van de Bronx heeft al twee keer gebeld.

No te involucraré más de lo que Nolan ya lo ha hecho.
Ik betrek jou er niet meer bij dan dat Nolan al heeft gedaan.

Entiendo que la autoridad presupuestaria ya lo ha aceptado políticamente.
Ik begrijp dat de begrotingsautoriteit hier politiek al mee heeft ingestemd.

VW ya lo ha“resucitado” en más de una ocasión,
VW heeft het al een keer opgewekt,

El COI ya lo ha reconocido como modalidad,
Het IOC heeft het al als modaliteit erkend,

ningún ángel que le puede sanar a Ud. porque Dios ya lo ha hecho.
geen engel, die u kan genezen, want God heeft het reeds gedaan.