YA SABE LO QUE - vertaling in Nederlands

• je weet wat
• als u begrijpt wat

Voorbeelden van het gebruik van Ya sabe lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya sabe lo que es?
Weet je al wat het is?

Ya sabe lo que la gente dice.
Weet je, de kerels zeiden.

El mundo ya sabe lo que esta Cámara no quiere.
De wereld weet nu wat dit parlement niet wil.

Ya sabe lo que le pasó a la caballería.
Wel, je weet wat er is gebeurd met de cavalerie.

Ya sabe lo que significa.
Je weet wat dat betekent.

Su Maestro ya sabe lo que hemos hecho.
Laat hem gaan. Zijn Meester weet al wat we hebben gedaan.

Ella ya sabe lo que quiero que diga, aun antes de que yo lo sepa..
Ze weet al wat ze moet zeggen voor ik 't bedacht heb.

Ya sabe lo que vamos a descubrir.
U weet wat we zullen vinden.

Ya sabe lo que soy.
Hij weet wat ik ben.

Dios ya sabe lo que hice.
God weet wat ik heb gedaan.

Ya sabe lo que es dice de envejecer, senador.
U weet wat ze zeggen over ouder worden, senator.

Ya sabe lo que pasó en el Lantree.
U weet wat er op de Lantree gebeurde.

Ya sabe lo que pienso de ella.
Ze weet wat ik denk.

Ya sabe lo que conlleva criar a un hijo.
Ze weet wat er bij de opvoeding komt kijken.

Ya sabe lo que dicen.
U weet wat ze zeggen.

Ya sabe lo que piensas.
Ze weet dat jij dat vindt.

Ya sabe lo que significa?
U weet wat dat betekent?

Ya sabe lo que pasa a velocidad warp
U weet wat speelt op warpsnelheid…

Él ya sabe lo que le conviene a los suyos.
Hij weet wat goed voor de Zijnen is.

Ya sabe lo que le voy a decir.
U weet wat ik ga zeggen.