YA VAMOS - vertaling in Nederlands

• we zijn al
• we gaan al
• we komen er aan
• we komen eraan
• we gaan nu
• we komen
• daar gaan we

Voorbeelden van het gebruik van Ya vamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ya vamos a empezar con ataques personales?
Anyway zullen we nu weer stoppen met persoonlijke aanvallen?

no la última, ya vamos por cuatro.
niet het laatste, want we zijn al bij nummer vier.

Que les conforte saber que ya vamos.
Het kan hen troosten dat wij weldra komen.

Quieren que 17 de Feb los apoye, pero ya vamos.
Ze proberen Feb 17 te sturen, maar wij komen eraan.

Bueno, vamos, ya vamos muy tarde.
Nou, kom op, we zijn echt laat.

Está bien. Diles que ya vamos.
Oké, zeg hen, dat we meteen komen.

Quieres decirle a Ken que ya vamos.
Zeg tegen Ken dat we zo komen.

Bien, entonces ahí nos quedamos. Ya vamos.
Goed, dan zijn we het eens.

Retenlo, Jess, ya vamos.
Hou hem daar, Jess, ik kom eraan.

Ya vamos, ya vamos.
We komen al, we komen al.

Sí,¡ya vamos!¡Te oímos!
We komen al, we horen je wel!

¡Ya vamos!¡Aguanta!
We komen er aan.

Ya vamos tarde a la fiesta¿y tienes la osadía de meterte en la ducha?
We zijn al laat, en dan heb jij het lef om zo in de douche te gaan staan?

Yo esperaba que le dirían a Rob,"Aguanta, ya vamos".
Ik verwachte dat ze Rob zouden zeggen:"Houd vol. We komen er aan.".

Ya voy, dónde está la villa?
Ik kom eraan. Waar is die villa?

¡Ya voy!¡Tranquilo!
We gaan al, rustig!

Sí, lo sé. Ya voy, DT.
Ik weet 't, ik kom eraan, DT.

Sí, ya voy.¿Está bien?
Ja, ik kom eraan, oké?

Ya voy, mantente fuerte.
Ik kom eraan, hou je sterk.

Quédate donde estás ya voy.
Blijf waar je bent. Ik kom eraan.