Voorbeelden van het gebruik van Komen al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar komen al die bladeren vandaan?
Waar komen al die kinderen vandaan?
¿Y de dónde salieron todos esos niños?Vanwaar komen al deze mensen?
¿Cómo lograste que viniera toda esta gente?Uit het hart komen al deze gedachten.
Del corazón salen todos los pensamientos.Waar komen al die burger zombies dan vandaan?
¿Pues de dónde salen todos los Zombies civiles?Aliens komen al eeuwen naar de Aarde, Maria.
We komen al, we horen je wel!
In dit verslag komen al deze kwesties aan bod.
Este informe aborda todos estos asuntos.Maar komen al die beveiligingsagenten met ons mee?
¿Pero por qué se vienen todos los guardias de seguridad?Sommige mensen komen al met een hypofunctie van de schildklier naar de wereld.
Hoe komen al die mensen in mijn zaal?
¿Cómo se ha metido toda esta gente en mi sala?Verbeterde drugs komen al betere controle van de aandoening te veel patiënten.
Drogas mejor ya están trayendo mejor control de la condición a muchos pacientes.Dan komen al de mafkezen.
Llegan todos los chiflados.Ze komen al jaren weg met van alles.
Hoe komen al die tribbels op de Brug?
Hierin komen al onze dromen en wensen bij elkaar.
Aquí entran todos nuestros sueños y nuestros anhelos.Waar komen al die lui vandaan?
¿de dónde han salido todas estas personas?Waar komen al die gezondheidsproblemen vandaan?
¿De dónde provienen todos estos problemas de salud?Van binnenuit, uit het hart der mensen, komen al deze slechte dingen.
De dentro, del corazón del hombre, proceden todas estas maldades.Hier, misschien een ander daar, maar waar komen al deze mensen vandaan, Julian?
Uno aquí, tal vez otro ahí,¿pero de dónde viene toda esta gente, Julian?
