YO ÍBAMOS - vertaling in Nederlands

• ik gingen
• ik zouden
• ik waren op weg
• ik gaan
• ik liepen

Voorbeelden van het gebruik van Yo íbamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Donald y yo íbamos a huir juntos,
Donald en ik zouden samen vluchten.

Tú y yo íbamos a este restaurante caro
Jij en ik gingen naar een echte chique restaurant

Rodney se va a quedar, Ford y yo íbamos a comprobar la Base Alfa por última vez antes de tener que mudarnos.
Rodney blijft hier en Ford en ik gaan gewoon de alfa site nog een laatste keer controleren vooraleer we er naartoe moeten verhuizen.

Por ejemplo, mis amigos y yo íbamos al cine para ver películas sobre el maltrato de los esclavos africanos en Estados Unidos.
Mijn vrienden en ik gingen bijvoorbeeld weleens naar films over de wrede behandeling van Afrikaanse slaven in de VS.

Paulie y yo íbamos a la casa de mi amigo Dugler,
Pauly en ik gingen naar een feestje bij m'n vriend Dubler.

Ross y yo íbamos a comer algo, pero… ahora que estás aquí, podríamos tener nuestra cena.
Ross en ik gingen wat eten, maar nu kunnen wij toch nog uit eten gaan..

Mi esposa y yo íbamos en nuestra segunda luna de miel para nuestro trigésimo aniversario,
Mijn vrouw en ik gingen op onze tweede huwelijksreis voor onze dertigste verjaardag,

Mi esposa y yo íbamos en un crucero mediterráneo, así que tuvimos que viajar a la ciudad puerto de Civitavecchia.
Mijn vrouw en ik gingen op een mediterrane cruise dus we moesten naar de havenstad Civitavecchia.

Conrad y yo íbamos a volver a Meru.
Conrad en ik gingen terug naar Meru…

Ya que tu padre y yo íbamos a casarnos, ahora te considero familia.
Gezien het feit dat je vader en ik zouden gaan trouwen, beschouw ik je nu als familie.

el Dr. Werdegast y yo íbamos hacia Gömbös.
Dr. Werdegast en ik waren op onze weg naar Gömbös.

Se suponía que Keith Mars iba a convertir su ventaja en una sonada victoria, y se suponía que Wallace y yo íbamos a robar un poco de champán francés para después, alegres, gastar bromas por teléfono al antiguo Sheriff Lamb.
Keith Mars zou zijn verwachte overwinning behalen… en Wallace en ik zouden een fles champagne jatten, voordat we voormalig sheriff Lamb telefonisch zouden lastigvallen.

Y Rick y yo íbamos a una fiesta en el Bronx, y alguien dijo Bronxistan,
Rick en ik waren op weg naar een feest in de Bronx, en iemand zei Bronxistan, en iemand zei Ferreristan, en zo bedachten we deze New Yorker-omslag.

y Rick y yo íbamos a una fiesta en el Bronx,
Rick en ik waren op weg naar een feest in de Bronx,

Yo voy por mi Silvertone, la tocaras solo si cantas.
Ik haal mijn Silvertone, je mag alleen spelen als je zingt.

Yo iba a dártelo después de la graduación, pero, yo..
Ik zou het je geven na je graduatie, maar ik..

Yo iré por Garry.
Ik haal Garry.

La niña y yo vamos a ir a la granja de mi padre.
Ik ga met m'n kind naar de boerderij van m'n vader.

Y yo iré contigo.
En ik kom mee met jou.

Tú, Jamie y yo iremos a la prisión.
Jij, Jamie en ik zullen naar de gevangenis gaan.