DURCHGEFÜHRT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• realizada
• cabo
• efectuada
• aplicado
• ejecutada
• es pasado
• realiza
• realizado
• realizar
• efectuado
• aplicar
• ejecutado

Beispiele für die verwendung von Durchgeführt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

derzeit Gegenstand einer Machbarkeitsstudie, die gemeinsam von ENI und Gazprom durchgeführt wird.
está siendo objeto de un estudio de viabilidad realizado conjuntamente por ENI y Gazprom.

Es sollte noch erwähnt werden, dass die Qualität der Prüfung, die besonders vom EPA durchgeführt wird, auf breiter Basis anerkannt wird..
Cabe añadir el amplio reconocimiento de la calidad del examen efectuado en particular por la OEP.

Dies ist aufgrund des Vorhandenseins des Kollektors- elektromechanische Element die Funktion eines Gleichrichters durchgeführt wird, die Wechselspannung in eine konstante Umwandlung.
Esto es debido a la presencia del colector- elemento electromecánico que realiza la función de un rectificador, la transformación de la corriente alterna en una constante.

Bevor die Datenübertragung durchgeführt wird, ist es sehr wichtig,
Antes de realizar la transferencia de datos,

im Anschluss an die Tätigkeiten Schutzanalyse ther durchgeführt wird, die Einhaltung tatsächlich beobachtet worden,:.
adhiriéndose a la protección análisis realizado allí el cumplimiento de las actividades se han observado.

Eine Magenspülung kann sinnvoll sein, wenn sie bald nach der Einnahme oder bei symptomatischen Patientinnen durchgeführt wird.
El lavado gástrico puede estar indicado si se realiza poco después de la ingestión o en pacientes sintomáticos.

Remo empfiehlt, diesen Abschnitt zu lesen, um zu sehen, wie die Datenwiederherstellung nach der Formatierung durchgeführt wird.
Remo le recomienda leer esta sección para entender cómo realizar la recuperación de datos después del formateo.

bei der wir manchmal Zweifel haben, ob sie mit Augenmaß und sozialem Bewusstsein durchgeführt wird.
sobre el que a veces tenemos dudas de si se realiza con la suficiente ponderación y consciencia social.

Verkaufstrichter angesehen werden, den der potenzielle Käufer durchläuft, bevor die tatsächliche Transaktion durchgeführt wird.
el embudo de conversión por el cual pasan los compradores potenciales antes de realizar una transacción real.

Ich möchte Sie, Herr Präsident, fragen, ob es sich hier um eine Umfrage handelt, die mit Zustimmung des Präsidiums des Europäischen Parlaments durchgeführt wird.
Quisiera preguntarle, señor Presidente, si dicha encuesta se realiza con la autorización de la Mesa del Parlamento.

er unzulässig ist, damit am Mittwoch die Abstimmung korrekt durchgeführt wird.
a fin de que el miércoles se pueda realizar la votación de forma correcta.

müssen über entsprechende administrative Rechte für das Konto verfügen, von dem die Installation durchgeführt wird.
Windows2000 deben tener suficientes privilegios de acceso para la cuenta que realiza la instalación.

unzuverlässig wäre, wenn sie manuell durch das Pflegepersonal durchgeführt wird.
poco confiables si las realiza personal de enfermería.

Wenn Sie manuelle Analyse Ihres PCs zu kompliziert finden achten Sie scannen Sie Ihren PC mit einem professionellen Antimalware-Tool, nachdem Handentfernung durchgeführt wird.
Si encuentra manual análisis de tu PC demasiado complicado asegurarse de que al escanear tu PC con una herramienta antimalware profesional después de realiza la extracción manual.

Beim Hinzufügen eines Moduls oder einer Erweiterung bedeutet dies, dass keine automatische Installation von Standardpaketen oder Schemata durchgeführt wird.
Cuando se añade un módulo o una extensión, no se realiza ninguna instalación automática de paquetes o patrones por defecto.

Betonieren Bands nach der Installation von Schienen durchgeführt wird, muss die Höhe,
Hormigonado bandas realizadas tras la instalación de rieles, la altura de

die realen stunts auf dem Bildschirm durchgeführt wird.
ver reales acrobacias realizadas en la pantalla.

elterliche Kontrolle als es nützlich für die Überwachung von Internet-Aktivitäten Ihrer Kinder auf Computern durchgeführt wird.
es útil para el seguimiento de las actividades de Internet realizadas por sus hijos en las computadoras.

die vom Trigger während der Transaktion unvollständig durchgeführt wird, abzubrechen.
las operaciones incompletas efectuadas por el trigger.

Die Windows-basierte Benutzeroberfläche unterstützt den Benutzer bei jeder Aktion, die mit dem G20S durchgeführt wird.
La interfaz de usuario basada en Windows facilita el trabajo al usuario en todas las acciones realizadas con G20S.