STERBEN WIRD - übersetzung ins Spanisch

• morirá
• va a morir
• muera
• morir
• muere
• moriría
• iba a morir

Beispiele für die verwendung von Sterben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Dass unser Sohn morgen nicht sterben wird.
Que nuestro hijo no muriera mañana.

Und doch muss ich mir eingestehen, dass ich auch froh sein werde, wenn sie sterben wird.
Pero debo confesar que estaría aliviada cuando ella muriera.

werden Schwäne geboren, deren Name niemals sterben wird.
siguen naciendo cisnes que jamás morirán.

Dass Sarah sterben wird?
¿Que Sarah se va a morir?

Um ihnen zu zeigen, dass mindestens einer sterben wird.
Para mostrarles que al menos uno de ellos morirá.

der krank ist und sterben wird.
Yo soy el que se va a morir.

Arkad ist ein Feigling, der durch meine Hand sterben wird.
Arkad es un cobarde que mataré con mis manos.

sieht man, wie man sterben wird.
verás cómo vas a morir.

außer Roy,... der sterben wird.
excepto Roy, que estará muerto.

Eine Wahrsagerin sagte mir, dass er im Amt sterben wird.
Un adivino me dijo que el morira en la oficina.

Rose erfährt, dass ihre Mutter bald sterben wird.
Cloutier, que su madre ha muerto.

Heißt das, dass Jerry sterben wird?
¿Eso significa que Jerry se va a morir?

Ich gebe dir mein Wort, dass sie nicht sterben wird.
Te doy mi palabra. No la mataremos.

Ich soll das Urteil sprechen, ob meine Frau leben oder sterben wird.
Me piden que le dicte sentencia de vida o muerte a mi esposa.

Ich habe schon etwas bedürftiges und flauschiges, das sterben wird, wenn ich nicht darauf aufpasse...dich! Geh',
Ya tengo algo suavecito y necesitado que morirá si no cuido de él...¡Tú!

Er bekommt die Liste, auf der steht, wer wann und wo sterben wird, und gibt sie dann an uns Seelensammler weiter.
El es el que recibe la lista, de quién morirá, cuando y dónde, y lo pasa al resto de nosotros las parcas.

Irgendwo da draußen ist eine Frau, die sterben wird... Und sie wird keine Ahnung haben warum.
En algún lado hay una mujer que va a morir y no tendrá idea por qué.

dass dieser Junge sterben wird, falls er die nächsten drei Stunden keine Blutübertragung erhaltet?
que este muchacho morirá, si no recibe una transfusión en menos de tres horas?

Sich zu erinnern, dass man sterben wird, ist der beste Weg, den ich kenne, um der Falle zu entgehen zu glauben, man hätte etwas zu verlieren.
Recordar que uno va a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que hay algo por perder.

Die Patientin hingegen wird sie bis zu dem Tag hassen, an dem sie nächste Woche sterben wird.
El paciente, por otra parte va a odiarte hasta el día que muera, la próxima semana.