SHARED COMMITMENT - übersetzung ins Deutsch

• gemeinsames Engagement
• gemeinsame Verpflichtung
• gemeinsamen Einsatz
• gemeinsames Bekenntnis
• gemeinsames Eintreten
• Shared Commitment
• gemeinsame Engagement
• gemeinsamen Verpflichtung
• gemeinsamen Engagement
• gemeinsamen Engagements
• gemeinsamer Einsatz

Beispiele für die verwendung von Shared commitment auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

As always, our shared commitment to achieving sustainability in fisheries remains unwavering.
Wie immer steht unser gemeinsames Engagement, das auf die Nachhaltigkeit im Fischereisektor abzielt.

Agree on the three key priorities of the EU Shared Commitment for Employment;
Die drei Hauptprioritäten des gemeinsamen Engagements für Beschäftigung gutzuheißen;

It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
Der Ansatz hat auch ein gemeinsames Bekenntnis der Mitgliedstaaten zur Integration und Rückführung begünstigt.

We need to put into practice the shared commitment to youth and to employment.
Wir müssen die gemeinsamen Verpflichtungen den Jugendlichen und Arbeitslosen gegenüber in die Praxis umsetzen.

Cooperation with third countries reflects a shared commitment to peace and stability in the world.
Die Zusammenarbeit mit Drittstaaten spiegelt ein gemeinsames Engagement für Frieden und Stabilität in der Welt wider.

A shared commitment between you as client and us as supplier, is important to us.
Beidseitiges Engagement zwischen Ihnen als Kunde und uns als Lieferant ist uns wichtig.

Our shared commitment to work quickly and constructively will determine the ultimate success of the Single European Sky.
Unser gemeinsames Engagement für ein zügiges und konstruktives Arbeiten wird letztlich über den Erfolg des einheitlichen europäischen Luftraums entscheiden.“.

Our readiness to perform derives from our identification with our clients and our shared commitment to sustainable development.
Unsere hohe Leistungsbereitschaft erwächst aus der Freude an der Arbeit für unsere Kunden und aus dem gemeinsamen Engagement für eine nachhaltigere Welt.

This requires a shared commitment by all EU institutions,
Erforderlich ist ein gemeinsames Engagement aller EU-Organe, der Mitgliedstaaten

She also expressed satisfaction with the Commission communication published at the beginning of June entitled A shared commitment for employment.
Weiterhin bringt sie ihre Zufriedenheit mit der Anfang Juni vorgelegten Mitteilung der Kommission"Ein gemeinsames Engagement für Beschäftigung" zum Ausdruck.

ensure a common understanding of the rules and build a shared commitment to enforcement.
eine einheitliche Interpretation der Regelungen sicherstellt und eine gemeinsame Verpflichtung zur Durchsetzung erreicht.

A shared commitment to rebuilding bridges is also urgent in Ukraine.
Auch in der Ukraine ist ein gemeinsames Bemühen um den Wiederaufbau von Brücken dringlich.

May this prayer signify our shared commitment to ever greater understanding and cooperation.
Dieses Gebet soll unser gemeinsames Engagement für noch größeres Verständnis und Zusammenarbeit zu erkennen geben.

May the Most High bless dialogue and the shared commitment for justice and peace.
Der Allmächtige segne den interreligiösen Dialog und das gemeinsame Eintreten für Gerechtigkeit und Frieden beten.

However, I welcome the shared commitment among all the parties concerned in advancing these negotiations.
Ich begrüße in jedem Fall das gemeinsame Engagement aller Parteien für ein Vorankommen in diesen Verhandlungen.

Because sustainable value creation requires a shared commitment, Heraeus includes its suppliers in its strategy for sustainability.
Da gemeinsames Engagement gefordert ist, um die Wertschöpfung nachhaltig auszurichten, bezieht Heraeus die Lieferanten in die Strategie für nachhaltiges Handeln ein.

Our shared commitment to proclaiming the Gospel enables us to overcome proselytism
Das gemeinsame Engagement, das Evangelium zu verkünden, erlaubt, jede Form von Proselytenmacherei

Upon our shared commitment and our journey of friendship
Auf unser gemeinsames Engagement und auf unseren Weg der Freundschaft

Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual prepoznavanje i zadovoljavanje interesa dionika kroz zajedničko zalaganje i uzajamno.
Recognising and satisfying stakeholder interests through shared commitment and mutual Anerkennung und Befriedigung der Interessengruppen durch gemeinsames Engagement und gegenseitiges Engagement.

The BDA has united freelance architects and city planners in their shared commitment to construction culture
Der BDA vereint seit 1903 freischaffende Architekten und Stadtplaner mit gemeinsamem Engagement im Interesse der Baukultur