SIMPLEMENTE DEBEN - übersetzung ins Deutsch

• müssen lediglich
• müssen nur
• müssen einfach

Beispiele für die verwendung von Simplemente deben auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El hospital psiquiátrico de Omsk es un lugar bastante sombrío, pero algunos simplemente deben tratarse aquí.
Das psychiatrische Krankenhaus in Omsk ist ein ziemlich düsterer Ort, aber einige müssen einfach hier behandelt werden.

Los usuarios simplemente deben introducir la concentración prevista requerida y el peso real de la muestra en la pantalla táctil.
Der Anwender muss am berührungsempfindlichen Display lediglich die gewünschte Zielkonzentration und die Probeneinwaage eingeben.

Arnhelm Köster, director de ingeniería industrial de JTI en Trier. Las unidades simplemente deben llevar a cabo su trabajo durante mucho tiempo.
Arnhelm Köster, Leiter Betriebstechnik bei JTI in Trier: Die Aggregate sollen über einen langen Zeitraum einfach ihren Job machen.

Los usuarios simplemente deben elegir el porcentaje de ahorro en adhesivo deseado,
Die Anwender müssen lediglich den Prozentsatz der gewünschten Klebstoffeinsparungen in einem Bereich zwischen 30

Simplemente deben ganarse la confianza de sus adolescentes con amor,
Sie sollen einfach mit Liebe, Fürsorge das Vertrauen ihrer Teenager gewinnen

acabo de comprar el controlador se niega a trabajar en juegos, simplemente deben trabajar en el controlador, por ejemplo, los- portirovalis′ con la consola.
gerade gekauft weigert sich der Controller in Spiele arbeiten, Das muss einfach auf dem Controller funktioniert.

de la RPC no necesitan del permiso previo y simplemente deben informar de la adopción de reglamentos al Comité Permanente de la APN«para su registro»(artículo 100).
die Kongresse der anderen(nicht autonomen) Provinzen der VR China keine vorhergehende Erlaubnis brauchen und sie den Erlass von neuen Bestimmungen einfach nur dem Ständigen Ausschuss des NPC berichten müssen, damit dieser sie"zu den Akten" nimmt(Artikel 100).

Esa burbuja simplemente debe estallar.
Die Seifenblase muss einfach platzen.

Simplemente debe quitar Websearch. searchero.
Sie müssen einfach entfernen Websearch. searchero.

ofrecer reunirse simplemente debe.
wenn Sie bieten einfach treffen müssen.

Quizás simplemente deberían atreverse los hombres!
Vielleicht sollte Mann sich einfach mal trauen!

Simplemente debes seleccionar qué fotografías deseas reunir.
Sie müssen einfach auswählen, welche Fotos Sie kombinieren wollen.

Creo que simplemente deben irse.
Ich denke, Sie sollten einfach gehen.

Simplemente deben haberle perdido la pista.
Sie müssen ihn einfach vergessen haben.

Simplemente deben tener esto en cuenta.
Das muss man einfach mit bedenken.

Pienso que hay algunos términos peyorativos que simplemente deben ser retirados.
Ich denke, dass es ein paar abwertende Begriffe gibt, die man einfach ablegen sollte.

ambas partes simplemente deben declarar su buena voluntad.
Beide Parteien müssen einfach nur ihren guten Willen erklären.

Han de aceptarse; si los países tienen intenciones firmes de convertirse en Estados miembros, simplemente deben adoptarlos.
Sie müssen akzeptiert werden; wenn ein Land wirklich beabsichtigt, ein Mitgliedstaat zu werden, müssen sie schlichtweg übernommen werden.

Por lo tanto, las autoridades monetarias simplemente deben enfocarse en la estabilidad de los precios buscando la tasa de desempleo a la que la inflación no aumente, conocida como“tasa de desempleo no aceleradora de la inflación” NAIRU.
Daher sollten sich die Finanzinstitutionen einfach auf die Preisstabilität konzentrieren, indem sie sich jene Arbeitslosenquote zum Ziel setzen, an der die Inflation nicht steigt. Dies wird als„inflationsstabile Arbeitslosenquote“(NAIRU) bezeichnet.

Simplemente debe morir.
Er muss einfach sterben.