A DUPLICATION - перевод на Русском

• дублирование
• дублирования
• дублированию
• дублированием
• дублировать

Примеры использования A duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia pointed out that the proliferation of new rapporteurs generated a duplication of functions and loss of recognition for existing mechanisms.
Колумбия отметила, что появление новых докладчиков приводит к дублированию функций и снижению статуса существующих механизмов.

by avoiding a duplication of efforts, thus creating synergies
позволило бы избежать дублирования и тем самым обеспечить объединение усилий

GNSS tended to be isolated, there was a duplication of efforts across the region.
из-за обособленности исследований в области ГНСС имеет место дублирование усилий стран региона.

At this stage, we consider that dealing with such items in this Conference could lead to a duplication of efforts with that forum.
И мы считаем, что на данном этапе разбирательство таких пунктов на данной Конференции могло бы вести к дублированию усилий того форума.

to share data in order to avoid a duplication of the work.
обменяться данными во избежание дублирования работы.

In a statement to the External Auditor this was regarded as a duplication of efforts and inefficient use of resources.
В одном из заключений Внешнего ревизора такое положение было расценено как дублирование усилий и неэффективное использование ресурсов.

The concern of the Office is that in most cases it has led to a duplication of efforts instead of strengthening synergies.
Управление обеспокоено тем, что в большинстве случаев это ведет к дублированию усилий, а не к усилению взаимодействия.

will avoid a duplication of work.
позволит избежать дублирования работы.

disciplinary sanctions could be imposed, a duplication of penalties that created a risk of impunity was observed,
дисциплинарные санкции, было отмечено дублирование наказаний, что создает возможность безнаказанности, в связи с

In addition, the inclusion in the membership of three Supreme Court judges gives rise in practice to a duplication of functions.
Кроме того, включение в состав Верховного суда трех членов, по сути дела, приводит к дублированию функций.

An exchange of information among the countries of the region will avoid a duplication of projects and efforts.
Обмен информацией между странами региона позволит избежать дублирования проектов и усилий.

represents a duplication of efforts.
представляет собой дублирование усилий.

separate maintenance allowance, as requested by the General Assembly, would lead to a duplication of current remuneration elements.
надбавки на содержание отдельно проживающих членов семьи приведет к дублированию нынешних элементов вознаграждения.

ensure universal application of this Protocol to avoid a duplication of existing functions.
обеспечить всеобщее применение настоящего Протокола и избежать дублирования существующих функций.

leading to a duplication of effort.
что вело к дублированию усилий.

of initiating negotiations in parallel or as a replacement, nor a duplication of effort.
о начале параллельных или замещающих переговоров, ни о дублировании усилий.

causing a duplication of work.
что привело к дублированию в работе.

Indeed, we do not support a duplication of resolutions concerning water between the General Assembly
Более того, мы не поддерживаем дублирования резолюций, касающихся воды, в Генеральной Ассамблее и в Совете по правам человека,

arguing that more general relief would be a duplication of the work of other agencies,
более общие пожертвования и гуманитарная помощь будут дублировать деятельность других учреждений,

But the lack of a clear mandate from United Nations top management as to where EMPRETEC should be located caused considerable confusion and a duplication of EMPRETEC programmes that lasted at least four years 1992-1996.
Однако отсутствие четких указаний со стороны высшего руководства Организации Объединенных Наций относительно того, где следует располагаться ЭМПРЕТЕК, послужило причиной значительной неразберихи и дублирования в осуществлении программ ЭМПРЕТЕК на протяжении по меньшей мере четырех лет с 1992 по 1996 год.