A HIGHLY SENSITIVE - перевод на Русском

• высокочувствительный
• весьма деликатным
• очень чувствительным
• крайне деликатный
• весьма чувствительной
• очень сложным
• крайне чувствительным

Примеры использования A highly sensitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a highly sensitive exercise in which objective data and political agendas
Это является в высшей степени деликатным делом, при котором обязательно должны учитываться объективные данные,

ethnic groups within society are a highly sensitive issue and officials in uniform,
этническими группами в обществе являются чрезвычайно деликатным вопросом, и должностным лицам,

As a result, the allocation of scarce housing has become a highly sensitive issue, and one with significant political ramifications.
В результате этого распределение дефицитного жилья стало весьма сложным вопросом, имеющим значительные политические последствия.

The topic of expulsion of aliens was a highly sensitive one for Guatemala,
Вопрос высылки иностранцев является в высшей степени щепетильным для Гватемалы ввиду ее положения

Innovative software that generates a highly sensitive scan grid enables the complete recording of the floor,
Инновационное программное обеспечение обеспечивает высокую чувствительность сканирования и позволяет полностью считать геометрию пола,

Lebanon calls on the Security Council to assume its responsibility to preserve international peace and security in a highly sensitive region.
Ливан призывает Совет Безопасности реализовать свою ответственность за поддержание международного мира и безопасности в весьма уязвимом регионе.

1996 campaigns to regularize the status of illegal immigrants addressed a highly sensitive issue, not only for Portugal.
1996 годов по нормализации статуса нелегальных иммигрантов решали весьма сложные вопросы, которые относятся не только к Португалии.

appointed by the Tribunal to investigate questions of fact in a highly sensitive case.
назначенного Трибуналом для расследования вопросов факта по одному из крайне сложных дел.

Nine years of work in the Group have shown that the reform of the Security Council is a highly sensitive subject politically, and for that reason
Девять лет работы Группы показали, что реформа Совета Безопасности является весьма чувствительной с политической точки зрения темой,

Personal sanitation is still a highly sensitive issue across regions and cultures and differing perspectives about
Проблема обеспечения соблюдения личной гигиены все еще остается крайне деликатной проблемой в различных районах

The presence of children in these groups remains a highly sensitive topic and the official positions of sous-préfets and local recruiters is
Наличие детей в составе этих групп попрежнему является весьма деликатной темой, и официальная позиция субпрефектов

Creating a highly sensitive instrument for detecting microwave radiation is based on the use of original patented system of interacting high Q microwave resonator compact that allows the detection of very weak electromagnetic fields with high optimum process control quantum transformation and modulation.
Создание высокочувствительной аппаратуры для детектирования микроволнового излучения базируется на использовании оригинальной запатентованной системы взаимодействующих высокодобротных компактных СВЧ резонаторов, что позволяет детектировать очень слабые электромагнитные поля с возможностью высокоскоростного оптимального управления процессом квантовой трансформации и модуляции.

During the implementation of the Interferometer project, a highly sensitive receiver system in the 325 MHz and 4.8 GHz ranges started operation
В ходе выполнения проекта" Интерферометр" на радиотелескопе РТ- 70 в Евпатории введены в эксплуатацию высокочувствительные приемные комплексы диапазонов 325 МГц

OIC was of the view that the request pertained to a highly sensitive and complicated issue,
ОИК считает, что данная просьба касается весьма деликатного и сложного вопроса

rear axles automatically via a highly sensitive Torsen centre differential which automatically sends more power to the wheels with greater grip.
задней осями с помощью высокочувствительного центрального дифференциала Торсена таким образом, чтобы колеса с наилучшим сцеплением получали наибольшую мощность.

Mr. Peralta(Paraguay) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because food security was a highly sensitive and important issue for Paraguay,
Г-н Перальта( Парагвай) говорит, что делегация его страны проголосовала за проект резолюции, поскольку продовольственная безопасность является весьма острым и важным вопросом для Парагвая- страны,

Although rice is generally treated as a highly sensitive product by members of ASEAN, the trade agreements nevertheless provided for some opening up of the country's domestic rice market to other rice-exporting countries in the region.
Хотя рис, как правило, рассматривается членами АСЕАН в качестве крайне важного товара, тем не менее торговыми соглашениями предусматривается определенное открытие внутреннего рынка риса страны для других стран- экспортеров риса в регионе.

The issue of missing persons is a highly sensitive and important problem for the people of Kosovo
Вопрос о пропавших без вести лицах является крайне болезненной и важной проблемой для народа Косово,

because of the presumption of innocence, necessarily accompany such a highly sensitive measure as imposing detention as a preventive security measure against offenders who have served their sentence
которые в силу презумпции невиновности неизбежно сопровождают такую в высшей степени щекотливую меру пресечения, как заключение под стражу правонарушителей, которые ужи отбыли назначенное им наказание

as well as the capacity of national institutions to conduct and secure a highly sensitive political event.
также возможностей национальных институтов осуществлять и проводить в условиях безопасности исключительно важные политические мероприятия.