Примеры использования A savage на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
One should not protest if a savage, not cognizant of the value of spiritual gifts,
A savage who, despite his apparent simplicity
When a savage went on a spree,
Когда дикарь принимал участие в попойке,A savage, yes, Mr. Carney,
Дикаря, да, мистер Карни,Even a savage can discern white from black,
Даже дикарь может различить белое от черного,I was a woman who grown up in the civilization will I let my son to live like a savage?
Позволительно ли чтобы у такой цивилизованной женщины как я- сын рос как дикарь?Who do you rather have grading your papers-- a savage, man-eating jungle cat, or a purring, satisfied kitty?
Кого бы ты предпочел в качестве проверяющей твои работы: дикую, поедающую людей кошку из джунглей или мурлыкающего удовлетворенного котенка?The cosmic rays eventually gave him the ability to transform into a savage purple-skinned behemoth called the Brute.
В результате воздействия космических лучей, он приобрел способность превращаться в дикого бегемота с пурпурной кожей, выступая под именем Брут.I would rather be a savage.""And so you are a savage. All you Levins are savages.".
A savage and sublime paradox,
The reward for the service of innocent soldiers in the cause of peace had been a savage shelling by Israeli forces, with tragic results.
Наградой за службу ни в чем не повинных военнослужащих на благо делу мира стал варварский обстрел израильскими силами с трагическими последствиями.whereas in reality his country had been subjected to a savage onslaught that had necessitated a military response.
тогда как в действительности его страна подверглась варварскому нападению, которое потребовало ответных военных действий.structural gulf between a savage acquainted with fire
пропасть в сложении между дикарем, ознакомленным с огнемIn later years, de Cuellar was to write of his host:"Although this chief is a savage, he is a good Christian
Позже Франциско де Квельяр, вернувшись на родину, писал:" Хотя этот вождь является дикарем, он хороший христианинall the time feeling a savage pleasure that he was giving the others the opportunity to keep talking about him, as they were bound to be doing.
чувствуя дикое удовольствие, что он давал другим возможность говорить о нем, что они было обязаны делать.while these words are so clear to me that even a savage will say,“If people cherished such CHRIST'S equality in everything4 the Earth would turn into paradise.” Priest: I cannot disprove these facts, and I am ready to fulfill these Commands given by CHRIST.
тогда какъ Эти Изрѣченiи такъ ясны, что даже и дикарь скажетъ, что:« Еслибъ завелось у людей такое Христобратское равенство во всемъ1, то сдѣлался- бы Рай на Землѣ».You're a savage.
Ты дикарь.You are a savage.
Вы дикарь.He's a savage.
Он дикарь.He is a savage!
Он дикарь!
