A WRITTEN REQUEST - перевод на Русском

• письменный запрос
• письменную просьбу
• письменное обращение
• письменное заявление
• письменную заявку
• письменному требованию
• письменное ходатайство
• письменного запроса
• письменной просьбе
• письменной просьбы
• письменному запросу
• письменная просьба
• письменному заявлению
• письменного обращения
• письменного заявления
• письменное требование

Примеры использования A written request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group addressed a written request to the Ministry of Internal Security requesting details of the import authorizations granted by the Ivorian authorities to private security companies.
Группа направила в министерство внутренней безопасности письменную просьбу представить подробную информацию об импортных лицензиях, выданных ивуарийскими властями частным охранным компаниям.

At a written request of a shareholder, the Company is obliged to present to him/her,
По письменному требованию акционера общество обязано предоставить ему за плату копии документов,

(f) for the participants in official exchange programs organized by sister cities or regions:- a written request from the head of administration(mayor)
Для участников официальных программ обмена между породненными городами или регионами- письменное обращение главы администрации( мэра)

In response to a written request from the Contracting Party at whose request the technical regulation was originally listed.
В ответ на письменный запрос Договаривающейся стороны, по просьбе которой технические правила были первоначально включены.

after submitting a written request from the consignee.
предварительно подав письменную заявку от получателя груза.

Media outlet management must submit a written request for accreditation of their journalist, indicating full name and position of a journalist.
Для получения аккредитации необходимо представить письменную просьбу руководства медиа- средства об аккредитации своего журналиста с указанием его полного имени, фамилии и должности.

If the legal representative of a victim submits a written request, the Prosecutor and the defence shall be allowed to reply within a period of time to be set by the Chamber.
Если законный представитель потерпевшего представляет письменное ходатайство, Прокурору и защите разрешается представить на него ответ в срок, установленный Палатой.

Seagate will return the Product to you only if you make a written request in accordance with the notification we send to you.
Компания Seagate возвратит вам Продукт, только если вы подадите письменный запрос в соответствии с отправленным вам уведомлением.

by sending a written request to the Service Department of Corporate clients.
отправив письменную заявку в Отдел Обслуживания Корпоративных клиентов.

other exchange programs;- a written request from the host organization;
других программах обмена,- письменное обращение принимающей организации;

additional charges upon a written request by Ensto.
дополнительных сборов по письменному требованию Ensto.

The Panel also sent a written request through the Government of the United Arab Emirates to Mr. Issa, to which no reply has been received so far.
Группа также направила г-ну Иссе через правительство Объединенных Арабских Эмиратов письменную просьбу, на которую до сих пор ответа не получено.

Irina Vicol, media communication specialist asked us to send a written request with questions.
Ирина Викол, ответственная по связям с прессой, предложила нам отправить письменный запрос, чтобы они ответили на наши вопросы.

You may swap to this tariff within the period from the 25th till the last date of calendar month by sending a written request to Corporate Customers Services Unit.
Перейти на тариф можно с 25- ого по последнее число календарного месяца, отправив письменную заявку в Отдел Обслуживания Корпоративных клиентов.

Creates(if needed) a written request to inform stakeholders about the status of certification and conformity assessment.
Составление письменного запроса для информирования заинтересованных организаций о состоянии дел по сертификации и оценке соответствия.

On 11 November 2006, defence lawyers presented a written request to the Prosecutor for Khartoum State who was heading the investigation team to meet with the defendants.
Ноября 2006 года адвокаты защиты подали прокурору штата Хартум, который возглавлял следственную группу, письменную просьбу о встрече с подсудимыми.

after you have submitted a written request to us.
предварительно направив нам письменный запрос.

In connection with this, the acting UNPROFOR Commander in Sarajevo forwarded to the Force Commander a written request for close air support, with related target information.
В связи с этим исполняющий обязанности Командующего СООНО в Сараево направил Командующему Силами письменную заявку на непосредственную авиационную поддержку вместе с соответствующими данными о целях.

Upon a written request of the guest, the items will be sent by mail
По письменной просьбе гостя, вещи будут высланы по почте

Upon receiving a written request from Buyer, Seller will remove Buyer's email address from Seller's commercial database within one month of receipt of the written request from Buyer.
После получения письменного запроса от Покупателя, Продавец удалит адрес электронной почты Покупателя из коммерческой базы данных Продавца в течение одного месяца со дня получения письменного запроса от Покупателя.