ALIGNED ITSELF - перевод на Русском

• присоединяется
• солидаризируется
• присоединилась

Примеры использования Aligned itself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Golitsyn(Ukraine) said that his country aligned itself with the statement delivered by the European Union.
Г-н Голицын( Украина) говорит, что его страна присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.

said that his delegation aligned itself with the statement made by the European Union.
делегация его страны присоединяется к заявлению, сделанному Европейским союзом.

Ms. Brown(Canada) said that her Government aligned itself with the explanation of position given by the European Union.
Г-жа Браун( Канада) говорит, что правительство ее страны присоединяется к разъяснению позиции, с которым выступил представитель Европейского союза.

said that her delegation aligned itself with the position of Argentina and Cuba.
что ее делегация присоединяется к позиции Аргентины и Кубы.

with the European Union, Romania aligned itself with Denmark's statement on behalf of the European Union.
ассоциированных с Европейским союзом, присоединяется к заявлению Дании от имени Европейского союза.

In New York, Pakistan fully aligned itself with the statement that was made by the non-aligned countries, the largest group in the United Nations, comprising 118 States.
В Нью-Йорке Пакистан полностью солидаризировался с заявлением, сделанным крупнейшей группой в Организации Объединенных Наций в составе 118 государств- неприсоединившимися странами.

It aligned itself with a number of treaty body recommendations
Он присоединился к ряду рекомендаций договорных органов

The United Kingdom made a statement earlier about an FMCT and aligned itself with the statement by the European Union.
Ранее Соединенное Королевство уже выступало с заявлением по договору о прекращении производства расщепляющегося материала и солидаризировалось с заявлением Европейского союза.

other considerations, MERCOSUR aligned itself with the nearly unanimous position of the international community.
некоторых других соображений страны-- члены МЕРКОСУР присоединились к почти единодушному мнению международного сообщества.

Mr. Borisovas(Lithuania) said that Lithuania fully aligned itself with the statement made by the representative of France on behalf of the European Union.
Г-н БОРИСОВАС( Литва), подчеркивая, что Литва полностью солидаризируется с заявлением, сделанным представителем Франции от имени Европейского союза,

The delegation of Venezuela aligned itself with the statement made today on behalf of the Rio Group on oceans
Делегация Венесуэлы присоединилась к заявлению, с которым выступила сегодня Группа Рио по вопросу о Мировом океане

Ms. Damusis(Lithuania): Earlier this week my delegation aligned itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union
Г-жа Дамусис( Литва)( говорит по-английски): В начале этой недели наша делегация присоединилась к заявлению представителя Испании, с которым он выступил от имени Европейского союза

At the 57th session of the United Nations General Assembly, Ireland also co-sponsored Resolution 57/100(CTBT) and aligned itself with the Joint Ministerial Statement on the CTBT delivered in New York in September 2002 on the initiative of the governments of Japan,
На пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Ирландия выступила также соавтором резолюции 57/ 100(" ДВЗЯИ") и присоединилась к совместному заявлению министров по ДВЗЯИ, сделанному в НьюЙорке в сентябре 2002

Slovakia aligned itself with the Joint Ministerial Statement on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty adopted on 14 September 2002 at United Nations Headquarters calling for the early ratification of the Treaty by all relevant States.
Словакия присоединилась к совместному заявлению по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, принятому 14 сентября 2002 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и призывающему к скорейшей ратификации Договора всеми соответствующим государствами.

The Republic of Cyprus aligned itself with the conclusions and plan of action adopted at the extraordinary European Union meeting in Brussels,
Республика Кипр присоединилась к выводам и плану действий, принятым на чрезвычайном заседании Европейского союза в Брюсселе

The Republic of Cyprus aligned itself with Common Position 2002/340/CFSP on extending Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures of combat terrorism,
Республика Кипр присоединилась к общей позиции 2002/ 340/ CFSP относительно расширения общей позиции 2001/ 931/ CFSP,

Mr. Obisakin(Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States, which aligned itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned States parties to the NPT,
Г-н Обисакин( Нигерия), выступая от имени Группы африканских государств, присоединившихся к заявлению, сделанному от имени неприсоединившихся государств-- участников ДНЯО,

In that regard, Albania continuously aligned itself with the statements of the European Union delivered at different international
В этой связи Албания неизменно присоединялась к заявлениям Европейского союза, с которыми его представители выступали на различных международных

The Delegation of Ghana aligned itself with the statement made by the Delegation of Senegal on behalf of the African Group
Делегация Ганы присоединилась к заявлениям, сделанным делегацией Индонезии от имени группы СЕМ

Ms. Wahab(Indonesia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), which aligned itself with the statement made by Yemen on behalf of the Group of 77
Г-жа Вахаб( Индонезия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), которая присоединилась к заявлению, сделанному Йеменом от имени Группы 77