ARE CORRELATED - перевод на Русском

• коррелируют
• взаимосвязаны
• связаны
• соотносятся

Примеры использования Are correlated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Bank has identified six aggregate indicators of good governance for nations,, which are correlated with positive development outcomes.
Всемирный банк выделил шесть совокупных показателей обоснованного управления для стран, которые коррелируют с положительными результатами развития.

not changes are correlated, indicating changes over time in the underlying processes.
но не изменения, коррелируют, указывая на временные изменения в стоящих за ними процессах.

Furthermore, PCA can effectively reduce dimension only when the input data vectors are correlated which results in a few dominant eigenvalues.
Более того, МГК может эффективно уменьшить размерность только в случае, когда вектора входных данных коррелируют что приводит к малому количеству доминирующих собственных значений.

rubidium and caesium, which are correlated directly with the manganese/iron ratio.
которые непосредственно коррелируют с удельным содержанием марганца/ железа.

Indeed, many of the studies reviewed below used multi-factorial models where imaging features are correlated with cognitive performance.
Действительно, многие из рассмотренных далее, используемых многофакторных моделей, где функции визуализации коррелируют с когнитивной деятельности.

It is a specific lymphatic vessel marker, and since lymphangiogenesis levels are correlated with poor prognosis in cancer patients,
Поскольку лимфангиогенез( формирование новых лимфатических сосудов) коррелирует с плохим прогнозом у раковых больных,

The Agency's activities in our country are correlated with the implementation of the Agreed Framework
Деятельность Агентства в нашей стране связана с осуществлению Рамочного соглашения

Public health researchers have identified a number of factors that are correlated with, or are considered risk factors for,
Исследователи состояния общественного здравоохранения выделили ряд факторов, соотносящихся с определенными формами насилия

whereas the thyroid effects are correlated to altered thyroid hormone status
воздействие на щитовидную железу связано с изменением гормонального режима щитовидной железы

The authors argue that differences in national income(in the form of per capita gross domestic product) are correlated with differences in the average national intelligence quotient IQ.
Книга утверждает, что различия в национальном доходе( в виде ВВП на душу населения) коррелирует с различием в среднем национальном коэффициенте интеллекта IQ.

I would argue strongly that there are psychological factors, which are correlated with youth and maleness that predispose some drivers to commit violations.
Я настаиваю на том, что существуют психологические факторы, которые связаны с молодостью и принадлежностью к мужскому полу и которые предрасполагают некоторых водителей совершать нарушения.

Although demand-side shocks in the EU-8 are correlated with the euro zone, the degree of congruence of supply-side shocks is weaker,
Хотя потрясения в сфере спроса в ЕС8 скоррелированы с еврозоной, степень конгруэнтности потрясений в сфере предложения ниже,

Ensure that remuneration levels for mineworkers are correlated with the minimum wage in accordance with the terms of sales contracts concluded by enterprises;
Обеспечение соотношения уровня заработной платы работников шахт( разрезов) со стоимостью прожиточного минимума в соответствии с условиями договоров купли- продажи этих предприятий;

Most of those subheadings are correlated with basic headings in the same three-digit SITC,
Большая часть этих подразделов увязана с основными разделами той же трехзначной группы МСТК- 3,

Since all the phenomena in this sensor are correlated to the wavelengths, the accuracy of the measurements is quite high.
Так как все явления в этом датчике привязаны к длинам волн, точность производимых измерений получается достаточно высокой.

Finding data are correlated(in contest of sedimentological situation)
Полученные данные скоррелированы( в контексте седиментологической ситуации)

Higher rates of youth unemployment are correlated with lower productivity,
Повышение уровня безработицы среди молодежи сопровождается снижением производительности,

Waste generation rates are correlated with the scale of production activities at subsidiaries,
Динамика образования отходов зависит от масштабов производственной деятельности дочерних обществ,

The phases of development of ethnos by L.N. Gumilev are correlated with the law of removability of quadras by Bukalov-Gulenko.
Фазы развития этноса по Л. Н. Гумилеву соотнесены с законом сменяемости квадр Букалова- Гуленко.

Second, the Court's scheme provides pensions significantly lower than those of comparator countries in which pensions are correlated with salaries.
Во-вторых, пенсии, предоставляемые по пенсионному плану Суда, значительно ниже, чем в странах- компараторах, где пенсии увязаны с окладами.