ARE GUIDED - перевод на Русском

• ориентируются
• руководствуются
• руководит
• направлены
• руководством
• ориентируемся
• руководствуемся
• направляют
• руководят
• ориентируется

Примеры использования Are guided на Английском языке и их переводы на Русский язык

In passing judgement, courts and judges are guided not only by the rules of criminal law but also by decisions of the plenum of the Supreme Court.
При вынесении приговора суды и судьи руководствуются не только уголовно-правовой нормой, но и решениями пленума Верховного суда.

Our corporate strategy and our activities are guided by the objective of making a sustainable contribution to economic,
Наша корпоративная стратегия и деятельность направлены на обеспечение устойчивого экономического, социального

Activities under this work area are guided by the Joint FAO/ECE/ILO Committee on Forest Technology,
Деятельностью в этой области работы руководит Объединенный комитет ФАО/ ЕЭК/ МОТ по технологии,

Players are guided through a goal-oriented game based on the reality television concept in which partitions of the game are divided into"episodes.
Игроки ориентируются через целенаправленную игру, основанную на концепции реалити-шоу, в котором разделы игры делятся на« эпизоды».

The fact that they are guided with an inclination of the magnetic field,
То, что они руководствуются при этом наклонением магнитного поля,

Support and resistance levels are formed on the chart because bidders are guided by the price level that the price reached the last time.
Уровни поддержки и сопротивления образуются на графике потому, что участники торгов ориентируются на тот уровень цены, до которого цена дошла в последний раз.

The courts in St. Vincent and the Grenadines are guided by the precedents set by legal decisions in similar cases tried in this jurisdiction
Суды в Сент-Винсенте и Гренадинах руководствуются прецедентами, установленными судебными решениями по аналогичным делам, разбиравшимся в данной юрисдикции

We are guided by the desire to offer you quality service combined with an individual approach to each client.
Нами руководит желание предложить Вам качественное обслуживание в сочетании с индивидуальным подходом к каждому клиенту.

Eight international research laboratories created at SUSU are successfully functioning and are guided by the leading foreign scientists from Australia,
В ЮУрГУ созданы и успешно работают восемь международных научных лабораторий под руководством ведущих зарубежных ученых из Австралии,

Efforts towards decolonization are guided by the principle of the equal right to self-determination of all peoples.
Усилия по деколонизации направлены на соблюдение принципа равного права на самоопределение всех народов.

The competent authorities of Kyrgyzstan are guided in their work by the above-mentioned documents of the Security Council.
Компетентные органы Кыргызстана руководствуются в своей работе вышеупомянутыми документами Совета Безопасности.

modern citizens are guided by the absence of malicious impurities
современные граждане ориентируются на отсутствие вредоносных примесей

Our first steps towards the development of citizenship are guided by those who take us by the hand from childhood.
Наши первые шаги в направлении развития гражданственности мы совершаем под руководством тех, кто ведет нас за руку с самого детства.

body parts, which are guided Cancer: digestive system,
частями тела, которыми руководит Рак: пищеварительная система,

God refers to His good servants by saying:"… and they are guided to goodly words and they are guided into the path of the God.
Вот что Бог говорит о своих добрых слугах:<< И они направлены к Благому слову, и они направлены к пути достохвального>> Коран, 22.

In the development of new systems and structures are guided by their own experience,
В разработке новых систем и конструкций ориентируемся на собственный опыт,

The courts are guided in this regard by general principles as well as by the Settlement of Labour Disputes Law 1957.
Суды руководствуются в этом отношении общими принципами, а также правилами Закона об урегулировании трудовых споров 1957 года.

These parasites are guided primarily by smells,
Эти паразиты ориентируются в первую очередь по запахам,

After visiting the Château, small groups of children spend time in the workshop where they are guided by a professional artist to produce a creation linked to the chosen theme.
После посещения замка школьники собираются в учебном ателье, в котором под руководством профессионального художника им предлагается проявить свои творческие способности на выбранную тему.

whose activities are guided by the Working Party.
деятельностью которой руководит Рабочая группа.